Трой

Troy

Трой

E então, cruzando os dedos alegremente
И затем, радостно скрестив пальцы
I zatem, radostno skrestiv pal'tsy
O profeta olha para o céu
пророк смотрит в небо
prorok smotrít v nebo
Mesmo não tendo crescido no fogo
Хоть он и не вырос в огне
Khot' on i ne vyros v ogne
Ainda sou uma flor orgulhosa
Я все еще гордый цветок
Ya vse yeshcho gordyy tsvetok

E mesmo que a fonte pura da montanha
И даже если чистый источник горы
I dazhe yesli chisty istochnik gory
Tenha murchado no útero
засохло в утробе матери
zasokhlo v utrobe materi
Eu permaneci na Via Láctea e escolhi o destino certo
Я остался в Млечном Пути и выбрал правильное место назначения
Ya ostalsya v Mlechnom Puti i vybral pravil'noye mesto naznacheniya
Ha-ha, Frio e Fome pedem ferro e sangue
Ха-ха, Холод и Голод требуют железа и крови
Kha-kha, Kholod i Golod trebuyut zheleza i krovi

E por causa do poema eu queimarei esta cidade Como Prometeu
И из-за поэмы я сожгу этот город, Как Прометей
I iz-za poemy ya sozhgu etot gorod, Kak Prometey
Darei fogo às pessoas
Я дам огонь людям
Ya dam ogon' lyudyam
Deixe os deuses me acorrentarem à rocha
Пусть боги приковают меня к скале
Pust' bogi prikovayut menya k skale
Deixe os pássaros traiçoeiros bicarem meu corpo
Пусть коварные птицы клюют мое тело
Pust' kovarniye ptitsy klyuyut moye telo
Eu olharei para as ondas
Я буду смотреть на волны
Ya budu smotret' na volny
E, como Nero da Torre de Mecenas
И, как Нерон из Башни Мецената
I, kak Neron iz Bashni Metzenata
Eu cantarei da rocha
Я буду петь из скалы
Ya budu pet' iz skaly

O colapso de Tróia
Падение Трои
Padenie Troi
O colapso de Tróia
Падение Трои
Padenie Troi
O colapso de Tróia
Падение Трои
Padenie Troi
O colapso de Tróia
Падение Трои
Padenie Troi

E a Terceira Roma é como a Terceira Yershalaim
И Третий Рим, как Третий Ершалаим
I Tretiy Rim, kak Tretiy Yershalayim
Com características bíblicas
С библейскими характеристиками
S bibléyskimi kharakteristikami
Cada terceiro Messias Batizado
каждый третий крещеный мессия
kazhdyi tretiy kreshchyonnyy messiya
Não batizado aqui não é Rus, mas Rússia
некрещеная здесь не Русь, а Россия
nekreshchyonaya zdes' ne Rus', a Rossiya

Não foi à toa que Bizâncio te batizou com uma cruz?
Не напрасно ли Византия крестила вас?
Ne naprasno li Vizantiya krestila vas?
E assim o pão e o circo Pedem por cada jovem
И так хлеба и зрелищ Попроси для каждого молодого человека
I tak khleba i zrelish Pprosi dlya kazhdogo molodogo cheloveka
E pelo bem do poema Eu queimarei esta cidade
И ради поэмы я сожгу этот город
I radi poemy ya sozhgu etot gorod
Como Prometeu, darei fogo às pessoas
Как Я и обещал, Я дам людям огонь
Kak Ya i obeshchal, Ya dam lyudyam ogon'

Deixe os deuses me acorrentarem à rocha
Пусть боги приковают меня к скале
Pust' bogi prikovayut menya k skale
Deixe os pássaros traiçoeiros bicarem meu corpo
Пусть коварные птицы клюют мое тело
Pust' kovarniye ptitsy klyuyut moye telo
Eu observarei o surfe
Я буду смотреть на прибой
Ya budu smotret' na priboy
E como Nero da Torre de Mecenas
И как Нерон из Башни Мецената
I kak Neron iz Bashni Metzenata

Eu cantarei do rock, o colapso de Tróia
Я буду петь о роке Падение Трои
Ya budu pet' o roke Padenie Troi
Eu cantarei do rock, o colapso de Tróia
Я буду петь о роке Падение Трои
Ya budu pet' o roke Padenie Troi
Eu cantarei do rock, o colapso de Tróia
Я буду петь о роке Падение Трои
Ya budu pet' o roke Padenie Troi
Eu cantarei do rock, o colapso de Tróia
Я буду петь о роке Падение Трои
Ya budu pet' o roke Padenie Troi

Com águias antigas
С древними орлами
S drevnimí orlami
À maneira alemã Arcanjo católico
На немецкий лад Католический Архангел
Na nemetskiy lad Katolicheskiy Arkhangel
Legionário romano
римский легионер
rimsky legionar
Sob estas bandeiras
Под этими флагами
Pod etimi flagami
A horda se levantou
Орда восстала
Orda vosstala
E marchando sobre cadáveres
И маршируя по трупам
I marshiruyya po trupam
Eles queimaram suas cidades
Они сожгли свои города
Oni sozhgli svoi goroda
E o significado desta taça
И значение этой чаши
I znachenie etoy chashi
É complicado pelo fato de que ela está dividida
Это осложняется тем, что оно разделено
Eto oslozhnyayetsya tem, chto ono razdeleno
Segurando uma foice com uma mão
Держа косу в одной руке
Derzha kosu v odnoi ruke
A outra, levantando um martelo
Другой, поднимающий молот
Drugoy, podnimayushchiy molot
Nero precisava de um panorama para escrever
Нерону нужна была панорама, о которой можно было бы написать
Neronu nuzhna byla panorama, o kotoroy mozhno bylo by napisat'

Deixe tudo queimar no fogo
Пусть всё это сгорит в огне
Pust' vsyo eto sgorit v ogne
Na cidade sagrada de Príamo
В священном городе Приама
V svyashchennom gorode Priama
Como Prometeu, darei fogo às pessoas
Как Я и обещал, Я дам людям огонь
Kak Ya i obeshchal, Ya dam lyudyam ogon'
Deixe os deuses me acorrentarem à rocha
Пусть боги приковают меня к скале
Pust' bogi prikovayut menya k skale
Deixe os pássaros traiçoeiros bicarem meu corpo
Пусть коварные птицы клюют мое тело
Pust' kovarniye ptitsy klyuyut moye telo
Eu observarei o surf
Я буду смотреть на прибой
Ya budu smotret' na priboy