Years of feminism destroyed

Anos de feminismo destruídos

Years of feminism destroyed

Homens criaram o conceito de gênero e raça pra manter a hierarquia.Men created the concept of gender and race in order to maintain hierarchy.
Isso foi resultado de uma visão patriarcal e ocidental.This was a result of a patriarchal, occidental point of view.
Mas, na história, categorias têm feito esforços pra construir a igualdade de novo.But, in history, categories have done some efforts to build equality again.
Então, eu quero que você mude agora.So, I do want you to change now.
Como podemos destruir essas visões.How can we destroy these visions.
Hoje em dia, você segue os padrões deles.Nowadays, you follow their standards.
Como você pôde fazer isso.How could you do that.
Você se veste como eles querem que você se vista.You dress yourself like they want you to do.
Você segue os padrões deles.You follow their standards.
Como podemos destruir esses esforços.How can we destroy those efforts.
Hoje em dia, você dá seu dinheiro e orgulho quando eu quero que você pense que são eles que trazem o desenvolvimento unilateral.Nowadays, you give your money and pride when I want you to think that it is them who bring unilateral development.
Agora, você dá seu dinheiro pra essas corporações.Now, you give your money to those corporations.
É isso que é. Seja o que você quiser, tente todo dia!That's what it is. Be what you want, try everyday!
Não se importe com eles. Seja o que você quiser, tente todo dia! Esse é o jeito de ser livre.Don't care about them. Be what you want, try everyday! That's the way to be free.
Seja o que você quiser, tente todo dia!Be what you want, try everyday!
Não se importe com eles. Seja o que você quiser, tente todo dia!!! Não tente ser uma mulher, uma cientista, uma criança, um homem ou qualquer uma das categorias deles.Don't car about them. Be what you want, try everyday!!! Don't try to be a women, a scientist, a child, a man or any of their categories.
É assim que criamos a desigualdade de novo.This is how we've created inequality again.
Siga sua própria criatividade.Follow your own creativity.
Aprenda sobre as batalhas que foram travadas.Learn about the battles that have been done.
Tente ir além.Try to go further.
Tente correr. Eu quero que você pense antes de comprar.Try to run. I want you to think before buying.
Eles são poucos e poderosos, mas somos tantos.They are few and powerful but we're so many.
Como pudemos esquecer o que foi feito.How could we forgot what have been done.
Eles são poucos e poderosos, mas somos uma força imensa.They are few and powerful but we are such a huge force.
Eu não quero que você se curve, tá bom.I don't want you to bend down alright.
Eu só quero que você lute.I just want you to fight.

Explicação: Pode parecer inadequado lutar contra o sexismo usando o conceito de gênero, porque a separação entre homem e mulher é a base da desigualdade. De fato, é essencial que as mulheres parem de apoiar aqueles que desejam manter essa relação de poder. Os homens são maioria na política, no mundo da moda, na televisão, na administração corporativa... No entanto, há mais mulheres neste planeta e elas são ainda mais vítimas da pobreza. De certa forma, podemos dizer que há muita segregação dentro da relação homem/mulher. É hora de unir essa divisão. Existem muitas pequenas ações que podemos fazer. Por exemplo, podemos apoiar mais iniciativas lideradas por mulheres, temos que lutar por uma verdadeira igualdade nos salários, mas também na quantidade de trabalho. Também podemos boicotar produtos que foram produzidos por trabalhadores explorados, mais frequentemente meninas e mulheres... Não devemos perder o terreno que conquistamos. Piadas sexistas e racistas nunca são inofensivas e engraçadas. É uma forma de manter uma hierarquia artificial. A batalha contra esses tipos de desigualdades deve ser uma preocupação diária.Explanation : It may seem inappropriate to fight sexism by using the concept of gender because the separation between man and woman is the basis of inequality. Indeed, it is essential for women to stop supporting those who wish to maintain this relation of power. Men are in majority in politics, in the fashion business, in television, in corporate administration... However, there are more women on this planet and they are even more victims of poverty. In a way, we could say there is a lot of segregation within the male/female relationship. It is time to bridge this divide. There are many little actions we can do. For example, we can support more female-led initiatives, we have to fight for a real equality in the salaries, but also in the amount of work. We can also boycott products that have been produced by exploited workers, more often girls and women... We shall not lose the ground we've gained. Sexist and racist jokes are never harmless and funny. It is a way to maintain an artificial hierarchy. The battle against these types of inequalities must be a daily concern.