Direct action is more than wearing a Che Guevara t-shirt

Ação direta é mais do que usar uma camiseta do Che Guevara

Direct action is more than wearing a Che Guevara t-shirt

Continuamos a apoiar o desenvolvimento.We continue to support development.
Na verdade, estamos nos importando mais com o preço que pagamos?In fact, are we caring more about the price we pay?
Ignorância e felicidade.Ignorance and bliss.
O Wal-Mart agora está vendendo camisetas do Che Guevara.Wal-Mart is now selling Che Guevara t-shirts.
Agora temos que pensar duas vezes antes de comprar.Now we have to think twice before we buy.
Fomos recuperados pelas teorias capitalistas?Have we been recuperated by capitalist theories?
Não afirmamos que temos o jeito certo de lutar contra esses filhos da puta pró-capitalistas.We don't claim that we have the right way to fight those pro-capitalist bastards.
De fato, ainda cometemos muitos erros como todo mundo, mas tentamos pensar antes de comprar algo.Indeed, we still do a lot of errors like everyone else but we try to think before we buy something.
Precisamos disso? Para onde vai o dinheiro?Do we need that? Where does the money go?
Posso viver sem esses objetos agora, mesmo que digam que são essenciais?Can I live without these objects now even if they say it is essential?
Você pode dizer que não é muito, mas é um começo para nós.You might say it isn't much but it is a start for us.
Nunca vou te ouvir.I will never listen to you.

Explicação: Às vezes é realmente difícil descobrir o que devemos fazer para trazer justiça... Mesmo quando tentamos algo, nunca sabemos se os resultados vão ser ruins ou maravilhosos. Por exemplo, alguns dos conceitos dos ambientalistas radicais dos anos setenta foram cooptados por ONGs e grandes corporações para ganhar controle sobre os recursos de diferentes países sem serem responsabilizados pelos governos. No entanto, ainda achamos necessário questionar constantemente as autoridades e agir. Eventualmente, governos e corporações terão que prestar atenção ao nosso ponto de vista.Explanation : It is sometimes really hard to figure out what we should do to bring about justice ... Even when we try something, we never know if the results are going to be bad or marvellous. For example, some of the concepts from radical environmentalists in the seventies have been co-opted by NGO'S and big corporations in order to gain control over the resources of different countries without being held accountable to governments. However, we still think it is necessary to constantly question authorities and to act. Eventually, governments and corporations will have to pay attention to our point of view.