Entre Rejas

Atrás das grades

Entre Rejas

E aí, tudo bem? Nem sei mais por que você escreveHola, ¿qué tal? Ya ni sé pa' qué escribes
Suas cartas chegam, mas já não me servem para nadaTus cartas llegan, pero ya ni me sirven
Você sabe muito bem que eu não abro suas mensagensSabes muy bien que no abro tus mensajes

Você chegou atrasado para me explicarSe te hizo tarde pa' venir a explicarme
Desta vez, estou falando com você para deixar claroEsta vez yo te hablo pa' dejarlo claro
Sem você na minha vida, tudo é mais saudávelQue sin ti en mi vida todo va más sano
Não vale a pena continuar jogandoNo vale la pena seguir en tu juego
Você me despedaçou, mas estou começando a me recuperar dos meus antigos hábitosMe hiciste pedazos, pero ya me despego

Suas palavras ofensivas, seu tratamento inadequadoTus malos dichos, tus malos tratos
Eles ficaram enterrados bem fundo dentro de mimSe me quedaron bien enterrados
E embora tenham doído, agora estão fechadasY aunque dolieron, ya están cerrados
Hoje estou mais forte, superei issoHoy soy más fuerte, ya lo he superado

Chega, estou indo emboraYa estuvo suave, me alejo de ti
Eu não perco tempo, já aprendi a viverNo pierdo el tiempo, ya aprendí a vivir
Não vou cair nessa de novo, agora eu entendo quem você éNo vuelvo a caer, ya entendí quién eres
Você era uma adaga cravada na minha peleFuiste una daga clavada en mi piel

Não me escreva mais, tudo acabouNo me escribas, ya todo acabó
O que eu sentia dentro de mim agora está mortoLo que sentía en mí ya se murió
Você foi apenas um erro no meu caminhoSolo fuiste un error en mi camino
E hoje estou melhor, sem o seu destinoY hoy estoy mejor, sin tu destino

Você me diz para voltar, mas não insista maisDices que vuelva, pero ya no insistas
Você está proibido de voltar para a minha vidaTienes prohibido volver a mi vida
Você sabe muito bem o que causouSabes muy bien lo que tú provocaste
Toda a dor que você deixou em mimTodo el dolor que en mí dejaste
Você gritou comigo, você me despedaçouMe gritaste, me hiciste pedazos
Golpes na alma disfarçados de abraçosGolpes al alma disfrazados de abrazos
E embora eu tenha suportado mais do que deveriaY aunque aguanté más de lo que debía
Hoje eu acordo e a agonia acabouHoy me levanto, y se acabó la agonía

Lembre-se bem de todos os danos causadosRecuerda bien todo el daño hecho
As cicatrizes ainda estão no meu peitoLas cicatrices siguen en mi pecho
Mas a coragem já me deu forçasPero el coraje ya me dio la fuerza
Levantar-se e fechar esta portaPa' levantarme y cerrar esta puerta

Chega, estou indo emboraYa estuvo suave, me alejo de ti
Eu não perco tempo, já aprendi a viverNo pierdo el tiempo, ya aprendí a vivir
Não vou cair nessa de novo, agora eu entendo quem você éNo vuelvo a caer, ya entendí quién eres
Você era uma adaga cravada na minha peleFuiste una daga clavada en mi piel
Não me escreva mais, tudo acabouNo me escribas, ya todo acabó
O que eu sentia dentro de mim agora está mortoLo que sentía en mí ya se murió
Você foi apenas um erro no meu caminhoSolo fuiste un error en mi camino
E hoje estou melhor, sem o seu destinoY hoy estoy mejor, sin tu destino

Hoje levanto a minha voz por mim mesmaHoy levanto la voz por mí
Hoje minha mente finalmente alça vooHoy mi mente se eleva al fin
Não estou mais em silêncio, não há mais medoYa no callo, ya no hay miedo
Chega de viver no seu infernoSe acabó vivir en tu infierno
E mesmo se você tentar voltarY aunque intentes volver atrás
Não há volta atrás, não há como retroceder agoraNo hay regreso, no hay vuelta ya
Esse é o seu problema, com a sua fraseAllá tú, con tu condena
Eu estou livre, você está atrás das gradesYo soy libre, tú entre rejas

Chega, estou indo emboraYa estuvo suave, me alejo de ti
Eu não perco tempo, já aprendi a viverNo pierdo el tiempo, ya aprendí a vivir
Eu juro que não vou cair nessa de novoNo vuelvo a caer, te lo juro otra vez
O que antes existia, agora acabouSe terminó lo que un día fue

Resta apenas aguardar a carta do juizSolo queda la espera la carta del juez esperando
A frase referente à duração da fraseLa sentencia de cuál es el tiempo de la condena
Hoje você está atrás das gradesHoy tu estás tras las rejas