Ich TräUm So Gern Mit Dir

Eu Adoro Sonhar Contigo

Ich TräUm So Gern Mit Dir

Eu olhei para as estrelas a noite inteira.Ich sah hoch zu den Sternen die ganze Nacht.
O rosto do meu garotoDas Gesicht meines Jungen
me manteve acordadoes hielt mich wach

enquanto ele via imagens na TVals er Bilder im Fernseh'n sah

do quevon dem
estava acontecendo no mundowas in der Welt geschah

ficamos em silêncio por horas depois.schwiegen wir noch stundenlang danach.

E então ele perguntou: "Pai, você acreditaUnd dann fragte er: "Papa glaubst du daran
que o mundo pode mudar para melhor?"daß sich die Welt zum Besseren wenden Kann?"
E eu disseUnd ich sagte
"eu acredito sim"das glaube ich

pois as pessoas mudamdenn die Menschen verändern sich
e um dia se tornam amigos.und werden Freunde irgendwann.

Dentro de mim ressoa uma cançãoIn mir klingt ein Lied

que me traz esperança de novo.was mir wieder Hoffnung gibt.
Fala de um mundoEs erzählt von einer Welt

onde o amor ao próximo é o que importa.in der die Nächstenliebe zählt.

Dentro de mim ressoa uma cançãoIn mir klingt ein Lied

que dá chances à pazdas dem Frieden Chanchen gibt

que faz cada criança, após cada noite,das jedes Kind nach jeder Nacht
acordar sem medo.ohne Angst aus dem Schlaf erwacht.

Pegue a mão do seu amigo e segure firme.Nimm die Hand deines Freundes und halt sie fest.
Mesmo que ele te provoque a brigar.Auch wenn er such zu Streit überreden läßt.
Se você ama, derruba murosWenn du liebst reißt du Mauern ein

se você dá,wenn du gibst
você será feliz.wirst du glücklich sein

Mostre ao outrozeig' dem Andern
que você o entende.daß du ihn verstehst.

Dentro de mim ressoa uma cançãoIn mir klingt ein Lied

que me traz esperança de novo.was mir wieder Hoffnung gibt.
Fala de um mundoEs erzählt von einer Welt

onde o amor ao próximo é o que importa.in der die Nächstenliebe zählt.

Dentro de mim ressoa uma cançãoIn mir klingt ein Lied

que dá chances à pazdas dem Frieden Chanchen gibt

que faz cada criança, após cada noite,das jedes Kind nach jeder Nacht
acordar sem medo.ohne Angst aus dem Schlaf erwacht

acordar sem medo.aus dem Schlaf erwacht.