Ich Bin So Treu Wie Gold

Sou Tão Fiel Quanto Ouro

Ich Bin So Treu Wie Gold

Se tem uma festa por aquiIst irgendwo bei uns ein Fest
Nada me segura, eu vou simHält mich nichts da muß ich hin
A vibe que não deixa ninguém dormirStimmung die Keinen schlafen lässt
É bem isso que eu quero pra mimDas ist ganz in meinem Sinn

Às vezes chego tão tarde em casaManchmal komm ich so spät nach Haus
Que o vizinho me cumprimenta com invejaDass der Nachbar neidisch grüßt
Mas em tudo que eu façoDoch bei allem was ich tu
Nada é como você vêNichts ist so wie Du´s siehst

Sou tão fiel quanto ouroIch bin so treu wie Gold
Isso eu nunca quis, nãoDas hab ich nie gewollt
Que você passe a noite acordadaDass Du die ganze Nacht durchwachst
Se preocupando com a minha jornadaDir um mich Sorgen machst
Sou tão fiel quanto ouroIch bin so treu wie Gold
Só quis você, meu bemHab nichts als Dich gewollt
Onde quer que eu estivesse, eu pensava em vocêWo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Até hoje à noiteAuch heute Nacht

Quando a música toca algo quenteWenn die Musik was heisses spielt
Nada me segura, eu vou dançarHält mich nichts da muß ich ran
Dançando até o chão cederTanzen das sich der Balken biegt
Abre corações e faz emagrecerÖffnet Herzen und macht schlank

Uma menina doce me perguntouEin süßes Mädchen fragte mich
Se a gente ainda se vê láOb wir uns bei ihr noch sehn
Sorrindo, eu respondiFreundlich lächelnd sagte ich
Italiano, não entendiItaliano nix verstehn

Sou tão fiel quanto ouroIch bin so treu wie Gold
Isso eu nunca quis, nãoDas hab ich nie gewollt
Que você passe a noite acordadaDass Du die ganze Nacht durchwachst
Se preocupando com a minha jornadaDir um mich Sorgen machst
Sou tão fiel quanto ouroIch bin so treu wie Gold
Só quis você, meu bemHab nichts als Dich gewollt
Onde quer que eu estivesse, eu pensava em vocêWo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Até hoje à noiteAuch heute Nacht

Quando a última nota se vaiWenn der letzte Ton verklingt
E o primeiro passarinho cantaUnd der erste Vogel singt
Só conheço um caminho pra vocêKenne ich nur einen Weg zu Dir

Sou tão fiel quanto ouroIch bin so treu wie Gold
Isso eu nunca quis, nãoDas hab ich nie gewollt
Que você passe a noite acordadaDass Du die ganze Nacht durchwachst
Se preocupando com a minha jornadaDir um mich Sorgen machst
Sou tão fiel quanto ouroIch bin so treu wie Gold
Só quis você, meu bemHab nichts als Dich gewollt
Onde quer que eu estivesse, eu pensava em vocêWo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Até hoje à noiteAuch heute Nacht

Onde quer que eu estivesse, eu pensava em vocêWo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Até hoje à noiteAuch heute Nacht