Mädchen, Mädchen

Meninas, Meninas

Mädchen, Mädchen

Meninas pressionam o nariz contra o vidroMädchen drücken sich die Nasen platt
Quando uma amiga tem fotos de fériasWenn eine Freundin Urlaubsfotos hat
Aparece um garoto bronzeado à vistaKommt ein Junge braun gebrannt in Sicht
Elas não sentem falta da escolaVermissen sie die Schule nicht

Meninas adoram dar em cima dos meninosMädchen machen gerne Jungens an
Elas curtem flertes e se divertem com issoSie mögen Flirts und haben Spaß daran
E assistindo ao surfUnd dem Wellenreiten zuzuschaun
Sonhando em construir um casteloAus Träumerei ein Schloß zu bau´n

Meninas, meninas têm saudadeMädchen, Mädchen haben Sehnsucht
Só deitar apaixonadas na areia da praiaEinfach nur verliebt am Strand zu liegen
Meninas, meninas têm sonhosMädchen, Mädchen haben Träume
De voar com as nuvens sobre o marMit den Wolken über´s Meer zu fliegen
Pois elas sabem que lá está, em algum lugar, o paraísoDenn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Todas as meninas amam o solAlle Mädchen stehn auf Sonnenschein
E ficar à vontade na praiaUnd mal ganz ohne was am Strand zu sein
O cotidiano foi levado pelo ventoIhren Alltag hat der Wind verweht
Assim que a queimadura de sol passarSobald der Sonnenbrand vergeht

Meninas gostam de usar biquínisMädchen ziehn sich gern Bikinis an
Porque neles dá pra sonhar melhorWeil man in ihnen besser träumen kann
Elas passam com um olhar sonhadorSie gehen mit verklärtem Blick vorbei
E só sonham com o HavaiUnd träumen nur noch von Hawai

Meninas, meninas têm saudadeMädchen, Mädchen haben Sehnsucht
Só deitar apaixonadas na areia da praiaEinfach nur verliebt am Strand zu liegen
Meninas, meninas têm sonhosMädchen, Mädchen haben Träume
De voar com as nuvens sobre o marMit den Wolken über´s Meer zu fliegen
Pois elas sabem que lá está, em algum lugar, o paraísoDenn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Pois elas sabem que lá está, em algum lugar, o paraísoDenn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Meninas, meninas têm saudadeMädchen, Mädchen haben Sehnsucht
Só deitar apaixonadas na areia da praiaEinfach nur verliebt am Strand zu liegen
Meninas, meninas têm sonhosMädchen, Mädchen haben Träume
De voar com as nuvens sobre o marMit den Wolken über´s Meer zu fliegen
Pois elas sabem que lá está, em algum lugar, o paraísoDenn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies

Pois elas sabem que lá está, em algum lugar, o paraísoDenn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies
Pois elas sabem que lá está, em algum lugar, o paraísoDenn sie wissen dort liegt irgendwo das Paradies