Nein Heißt Ja

Não Quer Dizer Sim

Nein Heißt Ja

Se alguém tira a sua vontade de ir pra casaWenn Dir jemand die Lust auf´s nach Hause geh´n nimmt
Só porque a química e todo o resto estão certosWeil nur ihre Chemie und das Drum und Dran stimmt
Então é você - então é vocêDann bist Du es - dann bist Du es

Se alguém te beija e te deixa sem arWenn Dir jemand beim Küssen den Atem raubt
E a esperança de mais olha pro céu da noiteUnd die Hoffnung nach mehr in den Nachthimmel schaut
Então é você - então é vocêDann bist Du es - dann bist Du es

Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sorri como vocêWenn man lächelt so wie Du
Por que não confia no seu coração?Warum willst Du Deinem Herz nicht trau´n
Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sussurra como vocêWenn man flüstert so wie Du
Pode olhar nos meus olhos à vontadeDu kannst mir ruhig in die Augen schau´n
Pegue a coragem na mãoNimm den Mut in die Hand
Dane-se a sua razãoPfeif auf Deinen Verstand
E confie no que você senteUnd vertrau darauf was Du fühlst
Oh - Não quer dizer simOh - Nein heißt ja
Quando sorri como vocêWenn man lächelt so wie Du

Quando o fogo da saudade quase queima seu coraçãoWenn das Feuer der Sehnsucht Dein Herz fast verbrennt
E a curiosidade quase quebra a barreira do medoUnd die Neugier die Grenze der Angst beinah sprengt
Então faça isso - então faça issoJa dann tu es - ja dann tu es

Quando um beijo é como um passo pela porta do céuWenn ein Kuß wie ein Schritt durch die Himmelstür ist
E o segundo adoça o terceiro como melUnd ein zweiter den dritten wie Honig versüßt
Então faça isso - então faça issoJa dann tu es - ja dann tu es

Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sorri como vocêWenn man lächelt so wie Du
Por que não confia no seu coração?Warum willst Du Deinem Herz nicht trau´n
Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sussurra como vocêWenn man flüstert so wie Du
Pode olhar nos meus olhos à vontadeDu kannst mir ruhig in die Augen schau´n
Pegue a coragem na mãoNimm den Mut in die Hand
Dane-se a sua razãoPfeif auf Deinen Verstand
E confie no que você senteUnd vertrau darauf was Du fühlst
Oh - Não quer dizer simOh - Nein heißt ja
Quando sorri como vocêWenn man lächelt so wie Du

Não quer dizer sim - você pode decidirNein heißt ja - Du kannst Dich entscheiden

Não quer dizer sim - não me faça sofrerNein heißt ja - Laß mich doch nicht leiden

Não sim não sim não sim não sim não sim não sim não simNein ja nein ja nein ja nein ja nein ja nein ja

Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sorri como vocêWenn man lächelt so wie Du
Por que não confia no seu coração?Warum willst Du Deinem Herz nicht trau´n
Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sussurra como vocêWenn man flüstert so wie Du
Pode olhar nos meus olhos à vontadeDu kannst mir ruhig in die Augen schau´n

Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sorri como vocêWenn man lächelt so wie Du
Por que não confia no seu coração?Warum willst Du Deinem Herz nicht trau´n
Não quer dizer simNein heißt ja
Quando sussurra como vocêWenn man flüstert so wie Du
Pode olhar nos meus olhos à vontadeDu kannst mir ruhig in die Augen schau´n

Não quer dizer simNein heißt ja