The Weight of the Rain

Peso da Chuva

The Weight of the Rain

A cidade dorme sob a tempestadeThe city sleeps beneath the storm
Ecos se afogam onde as luzes são quentesEchoes drown where lights are warm
Caminho sozinho entre vidros quebradosI walk alone through broken glass
Cada passo me lembra o passadoEvery step reminds me of the past

Promessas se desfazem como fumaça no barPromises fade, like smoke in the bar
Velhos fantasmas sussurram quem somosOld ghosts whisper who we are

Chuva, apenas me lave esta noiteRain, just wash me clean tonight
Deixa o trovão esconder meu nomeLet the thunder hide my name
Cicatrizes não curam, aprendem a brilharScars don't heal, they learn to shine
Sob o peso da chuvaUnder the weight of the rain

Minhas botas ainda arrastam entre óleo e chuvaMy boots still drag through oil and rain
As ruas lembram cada nomeThe streets remember every name
Uma voz que enterrei chama meu nomeA voice I buried calls my name
Através da estática, através da dorThrough the static, through the pain

O fogo se apagou, mas as brasas permanecemThe fire's gone, but the embers remain
Cada contrato sela a mesma velha correnteEvery contract seals the same old chain

Chuva, apenas me lava esta noiteRain, just wash me clean tonight
Deixa o trovão esconder meu nomeLet the thunder hide my name
Cicatrizes não curam, aprendem a brilharScars don't heal, they learn to shine
Sob o peso da chuvaUnder the weight of the rain

Se a redenção me encontrar tardeIf redemption finds me late
Ainda caminharei pela tempestade outra vezI'll still walk through the storm again
Pois há pecados que só Deus pode salvarFor some sins, only God can save
Mas a chuva lembra da minha vergonhaBut the rain reminds me of my shame

Chuva, apenas me lava esta noiteRain, just wash me clean tonight
Deixa o trovão esconder meu nomeLet the thunder hide my name
Cicatrizes não curam, aprendem a brilharScars don't heal, they learn to shine
Sob o peso da chuvaUnder the weight of the rain