Pomeriggi Svogliati

Tardes apáticas

Pomeriggi Svogliati

Eu desligo o telefone e sento aquiSpengo il telefono e mi siedo qui
estou sozinho nas sombrasSto da solo nell'ombra
Neste sofáSu questo divano
Procurando uma respostaIn cerca di una risposta
Na TV um filme da série BIn TV un film di serie B
E a colher afundaEd il cucchiaio affonda
No tédio crescenteNella noia che sale
Como fumaça na bocaCome il fumo alla bocca
Eu tenho um desastre na minha cabeçaIn testa ho un disastro
De coisas que eu nunca terminoDi cose che poi non finisco mai
Não, não, eu não quero esperar por vocêNo, no, non voglio aspettarti
Eu já sei que você não viráGià so che non verrai

O tempo passa por mim, mais lento que o normalIl tempo mi passa, più lento del normale
Eu não tenho nem o desejo nem uma merda para fazerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
Eu não lavo meu rosto, me dói falarNon lavo la faccia, mi pesa parlare
Eu não tenho nem o desejo nem uma merda para fazerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
Eu poderia ficar assim para semprePotrei stare per sempre così
Eu poderia ficar assim para semprePotrei stare per sempre così

Esses dias eles perseguem uns aos outros como cães raivososIn questi giorni che si inseguono come cani arrabbiati
Manhãs seguem noites especiaisMattine seguono notti particolari
Nós dormimos nas laterais das camas de casalDormiamo ai lati di letti matrimoniali
Os olhos colados, os estados confusosGli occhi incollati, gli stati confusionali
Dias errados com manhãs de pacoteGiorni sbagliati con mattine pacco
Ficar de pijama até a hora do almoçoA stare in pigiama fino a pausa pranzo
Pastas de dente incrustadas em minhas tardes apáticasDentifrici incrostati nei miei pomeriggi svogliati
Saia de macacão e vá direto para o parqueUscire in tuta e andare giusto al parco
Com o drama que seu tabaco acabaCol dramma che ti finisce il tabacco
E enquanto isso comidas congeladas nas minhas tardes apáticasE intanto cibi surgelati nei miei pomeriggi svogliati
Ninguém sabe se funciona mais cedo ou mais tardeNessuno sa se prima o poi funziona
Para isso você busca segurançaPer questo cerchi rassicurazioni
Na melancolia de nossos nomesNella malinconia dei nostri nomi
Escrito em uma lavanderiaScritti in una lavanderia a gettoni
Nós estamos sozinhosSiamo soli

O tempo passa por mim, mais lento que o normalIl tempo mi passa, più lento del normale
Eu não tenho nem o desejo nem uma merda para fazerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
Eu não lavo meu rosto, me dói falarNon lavo la faccia, mi pesa parlare
Eu não tenho nem o desejo nem uma merda para fazerNon ho né la voglia né un cazzo da fare
Eu poderia ficar assim para semprePotrei stare per sempre così
Eu poderia ficar assim para semprePotrei stare per sempre così