Un Temporale

Uma tempestade

Un Temporale

A voz dentro grita e quando é tão puta apertaLa voce dentro grida e quando è così stronza preme
Vou deixá-la contar tudo, desta vez vai como vemLe lascio dire tutto, stavolta andrà come viene
O céu se abre depois que a chuva choraIl cielo si spalanca dopo che la pioggia piange
Ele repousa sobre os rostos, pesadoSi poggia sulle facce, pesante
Eu abro minhas pernas aqui sentado na margem do aterroDistendo le mie gambe qui seduto in riva all'argine
Com uma profecia sobre o abismoCon una profezia sulla voragine
Quase convencido de que está prestes a acontecerQuasi convinto che si stia per compiere
E eu tento imaginar onde o rio vaiE provo a immaginare dove il fiume andrà
Forçado a jejuar por necessidadeCostretto a digiunare per necessità
Para me encontrar novamentePer ritrovare me
eu deixo fluirLo lascio scorrere

Você quer saber onde estou agoraVuoi sapere adesso dove sono
estou como sob uma tempestadeSono come sotto un temporale
Nem um guarda-chuva nem um roupão de banhoNé un ombrello né un accappatoio
Isso me protege do malMi protegge dal male
Essas mãos dizem quem eu souQueste mani dicono chi sono
Se eu me virar eu sei que nada é o mesmoSe mi volto so che niente è uguale
Esse amor que às vezes aprisionaQuesto amore che a volte imprigiono
Isso me protege do malMi protegge dal male

E eu juro pelo meu nome que eu sei como é a raivaE te lo giuro sul mio nome certa rabbia so che faccia ha
Eu tenho a carne em meus caninos e estou provando os segredos que ela conheceNe ho la carne tra i canini e sto assaggiando che segreti sa
Reiterar que a indiferença cega cobra seu preçoRibadisci che l'indifferenza cieca miete vittime
E agora eu sei porque devo me protegerEd ora so perché mi dovrei proteggere
As gotas de suor na poeiraLe gocce di sudore sulla polvere
A vontade que pinga da testa queLa volontà che gronda dalla fronte che
Ele vai falar de mim, que adorava correrRacconterà di me, che amavo correre

Você quer saber onde estou agoraVuoi sapere adesso dove sono
estou como sob uma tempestadeSono come sotto un temporale
Nem um guarda-chuva nem um roupão de banhoNé un ombrello né un accappatoio
Isso me protege do malMi protegge dal male
Essas mãos dizem quem eu souQueste mani dicono chi sono
Se eu me virar eu sei que nada é o mesmoSe mi volto so che niente è uguale
Esse amor que às vezes aprisionaQuesto amore che a volte imprigiono
Isso me protege do malMi protegge dal male

O clichê incomum da minha confissãoL'inusitato cliché della mia confessione
Graxa e gasolina inflamam o arGrasso e benzina incendiano l'aria
Você pode sentir o cheiroPuoi sentirne l'odore
A terra se moveLa terra si muove

Você quer saber onde estou agoraVuoi sapere adesso dove sono
estou como sob uma tempestadeSono come sotto un temporale
Nem um guarda-chuva nem um roupão de banhoNé un ombrello né un accappatoio
Isso me protege do malMi protegge dal male
Essas mãos dizem quem eu souQueste mani dicono chi sono
Se eu me virar eu sei que nada é o mesmoSe mi volto so che niente è uguale
Esse amor que às vezes aprisionaQuesto amore che a volte imprigiono
Isso me protege do malMi protegge dal male