Flaming Shadows Of The Past

Sombras Flamejantes do Passado

Flaming Shadows Of The Past

Maligna, noite sombriaEvil, dark Night
Tu cruzas os braços sobre o céuThou fold thy arms over the sky
Teus garras como estalactites, frias e cruéis.Thy claws like icicles, cold and cruel.

O vento acaricia a copa das árvoresThe wind fondles the crown of trees
Como se tivessem um olho, no meioAs if they have an eye, in the middle
De seus troncos podres.Of their rotten trunk.

Centenas de olhos me observamHundreds of eyes are watching me
Oh, quantas sombras assombradasOh, how many haunting shadows
Elas já viram...They have seen...

Maligna, noite friaEvil, cold Night
Sombras deslizam em tua florestaShadows are gliding in thy forest
Seus corpos sem forma lavadosTheir formless bodies washed
Pela luz da luaBy moonlight
Eu consigo vê-las...I can see them...

Eu vejo aquelas chamas,I see those flames,
A Noite me feriu tão fundo comThe Night stabbed me so deep with
Suas garras.His nails.
Sinto que estou morrendo de novo.I feel like I'm dying again.

Seres de fogo místicos, vocês são tão belosMystic fire beings, you are so beautiful
Filhos da Noite,Children of The Night,
Eu consigo ver o ódio em seus olhosI can see the hate in your eyes
Todo tormento vive em vocês,Every torment lives in you,
Toda tristeza habita em vocês,Every sorrow dwells in you,
Onde estão seus possuidores?Where are your possessors?
Espíritos solitários queimando...Burning lonely spirits...

Tudo em vão...All in vain...
Tudo morre o que um dia foi beloEverything dies which once beautiful was
Cinzas a cinzas, pó ao pó.Ashes to ashes, dust to dust.
A Morte acelerouThe Death has accelerated
A roda espinhosa do Tempo,The thorn-wheel of Time,
A foice flamejante cai...The fiery scythe falls down...

Sombras flamejantes do passado dolorosoFlaming shadows of the sore past
Em sua mão a luz se apagaIn your hand the light fades away
E Hoje se torna...And Today becomes...
Névoa de catafalcoCatafalque mist

Tudo parece tão sem esperança,Everything seems so hopeless,
Tudo é tão sombrio e triste,Everything is so gloomy and sad,
A única coisa que seiThe only thing I know
É que a Lua é meu abrigo,That the Moon is my shelter,
A Lua é meu lar.The Moon is my home