Mokushi, Aimai Na Ondo

Mokushi, Ondas Ambíguas

Mokushi, Aimai Na Ondo

A consciência vagueia na escuridão
ぐれんのなかさまよいゆういしき
Guren no naka samayo'u ishiki
Quero me apegar a essa dor final
これでさいごのいたみとよりそっていたい
Kore de saigo no itami to yorisotteitai
Um passado que chora em cores
ふいにいろどりなきすがるかこ
Fui ni irodori nakisugaru kako
O que significam as palavras espalhadas pelo chão?
ゆかにちらばることばはなにをいみする?
Yuka ni chirabaru kotoba wa nani o imi suru?

Cicatriz, tão profunda...
きずよふかく
Kizu yo fukaku
Feche os olhos...
めをふさいで
Me o fusaide

Se for pra destruir a realidade, que seja com um fim gelado
げんじつをこわすなられいけつなけつまつを
Genjitsu o kowasu nara reiketsu na ketsumatsu o
A razão se afunda enquanto a boca se abre sem controle
ながされるままくちはてるじがすがるりせい
Nagasareru mama kuchihateru jiga sugaru risei
Até mesmo o "ser" se esvai, sem conseguir agarrar o amanhã
あすさえもつかめずにかすれていく\"せい\"のおと
Asu sae mo tsukamezuni kasureteiku "sei" no oto
A chuva do lamento apaga a razão que ri
どうこくのあめぬりつぶすりせいがわらってる
Doukoku no ame nuritsubusu risei ga waratteru

Uma consciência que não se sacia, se afoga
みたされないおぼれるいしき
Mitasarenai oboreru ishiki
Quero me apegar a essa dor final
これでさいごのいたみとよりそっていたい
Kore de saigo no itami to yorisotteitai
Contando os números até o fim que se aproxima
かずをかぞえてむかえるおわり
Kazu o kazoete mukaeru owari
A marca vermelha que toquei com os dedos não desaparece
ゆびでなぞったあかいあかしはきえない
Yubi de nazotta akai akashi wa kienai

Cicatriz, tão profunda...
きずよふかく
Kizu yo fukaku
Feche os olhos...
めをふさいで
Me o fusaide

Se for pra destruir a realidade, que seja com um fim gelado
げんじつをこわすなられいけつなけつまつを
Genjitsu o kowasu nara reiketsu na ketsumatsu o
A razão se afunda enquanto a boca se abre sem controle
ながされるままくちはてるじがすがるりせい
Nagasareru mama kuchihateru jiga sugaru risei
Até mesmo o "ser" se esvai, sem conseguir agarrar o amanhã
あすさえもつかめずにかすれていく\"せい\"のおと
Asu sae mo tsukamezuni kasureteiku "sei" no oto
A chuva do lamento apaga a razão que ri
どうこくのあめぬりつぶすりせいがわらってる
Doukoku no ame nuritsubusu risei ga waratteru