Cream

Creme

Cream

Hoje, o fim se aproxima, a batalha continua eternamente
きょうのしゅうえんしおみちてえいえんとつづくたたかいののか
Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku tatakai no noka
Apago a luz ao redor, buscando um momento de descanso
ひとときのきゅうそくむかえるあたりのひかりをけして
Hitotoki no kyuusoku mukaeru atari no hikari wo keshite

*Então, o que você quer?
so what's you want
so what's you want
Não quero nada, só estar aqui e ter paz
なにもほしくはないここにいてやすらぎがあれば
Nani mo hoshiku wa nai koko ni ite yasuragi ga areba
Então, o que você precisa?
So what's you need
So what's you need
Se tiver o que precisa, fique aqui, com o coração aberto
ひつようなものここにいてくれこころがあれば
Hitsuyou na mono koko ni itekure kokoro ga areba

**Pelas fendas das nuvens, vejo uma, duas, três, quatro estrelas brilhando
くものきれめからほしひとつふたつみっつよっつはれわたる
kumo no kireme kara hoshi hitotsu futatsu mittsu yottsu harewatarai
Acalmando a terra que anuncia o fim do dia
いちにちのおわりをつげてるあんそくのちあむ
Ichinichi no owari wo tsugeteru ansoku no chi am
Se amanhã chegar, tudo vai ser como sempre, cinco, seis, sete coisas
またあしたになればかわらずいつつむっつななつものごとが
Mata ashita ni nareba kawarazu itsutsu muttsu nanatsu monogoto ga
Rolando em várias direções, seguindo seu caminho
いろんなほうこうむかってころがっていくrollin'
Iron na houkou mukatte korogatte yuku rollin'

Nos dias que se repetem, sou afogado pela luz do sol
くりかえすまいにちにおぼれるひがでるようにおいたてられ
Kurikaesu mainichi ni oboreru hi ga deru you ni oitaterare
Aquele coração frio, agora aqui, desacelera
はりつめたそのつめたいこころをいまはここでslow down
Haritsumeta sono tsumetai kokoro wo ima wa koko de slow down

*repete
repete
repete

Tudo se junta, uma, duas, três, formando um grande todo
すべてのものがひとつふたつみっつあわさりおおきくましてく
Subete no mono ga hitotsu futatsu mittsu awasari ookiku mashiteku
Aqui, o calor da alma flui, transbordando
ここではこころゆるせるぬくもりがあふれみちあふれ
Koko dewa kokoro yuruseru nukumori ga afure michiafure
Vivendo os dias como se conectasse linhas e pontos
せんとてんをつなぎあわせるようにひびをせいかつする
Sen to ten wo tsunagiawasu you ni hibi wo seikatsu suru
Hoje, o fim se aproxima, a batalha continua eternamente
きょうのしゅうえんしおみちてえいえんとつづく
Kyou no shuuen shiomichite eien to tsuzuku

*repete
repete
repete