Celtic Sea

Mar Céltico

Celtic Sea

No último minuto tudo ficou bemAt the last minute everything was okay
Compramos nossos bilhetes, estávamos a caminhoWe bought our tickets, we were on our way
Custou seiscentos e sessenta e seis francosIt cost us six hundred and sixty-six Francs
Mas isso não significava nadaBut that didn't mean anything

A caminho da Irlanda em um barco francêsOn our way to Ireland on a French boat
E ela tinha um capitão espanholAnd she had a Spanish captain
Ele nos recebeu a bordo e contou algumas piadasHe welcomed us aboard and told us some jokes
Tentamos o nosso melhor para rir delasWe tried our best to laugh at them

Ele disse: "Oh não, oh não, oh não, oh nãoHe said, "Oh no, oh no, oh no, oh no
Não podemos ter mulheres aquiWe can't have any women on here
Você não sabe, você não sabe, você não sabe, você não sabeDon't you know, don't you know, don't you know, don't you know
Caminhoneiros são como piratas, minha querida"Truckers are like pirates, my dear"

Ele disse para não se preocupar, era só uma piadaHe said not to worry, it was only a joke
E nos mostrou nosso quartoAnd he showed us to our room
E enquanto eu jogava minha mochila na camaAnd as I was throwing my pack on the bed
Um homem entrou atrás de vocêA man came in behind you

Disse: "Ei, garotinha, você está sozinha?Said, "Hey, little lassie, are you alone?
Precisa de companhia?"Do you need some company?"
Então ele me viu e virou para sairThen he saw me and he turned to leave
Dizendo que estava arrependidoSayin' he was sorry

Fechamos a porta e trancamosWe closed our door and we locked it shut
E pulamos em nossas camas fofinhasAnd jumped up on our fluffy beds
Cobertores e travesseiros eram um luxo para nós,Blankets and pillows were luxury to us,
Tivemos vinte e quatro horas delesWe had twenty-four hours of them

O capitão bateu e nos acordouThe captain he knocked and he woke us up
Disse que era hora de comerHe told us it was time to eat
Tinha bolo, tinha batata frita, tinha todo tipo de bebidaThere was cake, there were fries, there were all sorts of drinks
E então olhamos para o marAnd then we looked out at the sea

As ondas, as ondas, as ondas, elas subiamThe waves, the waves, the waves, they rose
Para cima, para cima, trinta pésUp, up thirty feet
Então desciam, desciam, desciamThen down, down, down they'd go
E nossos estômagos começaram a afundarAnd our stomachs started to sink

O capitão, o capitão, bem, ele salvou nossas vidasThe captain, the captain, well he saved our lives
Ele nos deu algumas pílulas brancas pequenasHe gave us some tiny white pills
Dormimos pelo resto da viagem,We went to sleep for the rest of the ride,
Acordamos com a vista de colinas verdesWoke up to the sight of green hills