An Elusive Encounter

Um Encontro Escorregadio

An Elusive Encounter

Certa noiteLate one evening
Em um esconderijo na florestaIn a woodland hideaway
Eu estava olhando para mundos tão distantesI was gazing at worlds so far away
Quando sob a luaWhen under the moon
Algo chamou minha atençãoSomething caught my eye
Eu não conseguia dizerI couldn’t say
Nunca tinha visto algo assimHad never seen its’ kind

Me observando de trás de uma árvore solitáriaWatching me from behind a lonely tree
Cara a cara com a incertezaFace to face with uncertainty
Figura distorcida, cabelo de seda cinzaMisshapen figure, ashen silk hair
Olhos negros como carvãoCoal blackened eyes
Eles me assombraramThey haunted me

Uma sensação abstrata se apoderou de mimAn abstract feeling crept upon me
Sem escapeNo escape
Eu estava paralisado, não conseguia fugirI was frozen, could not run away
Sob seu feitiçoUnder its’ spell
Perdendo a razãoLosing my mind
Isso não pode ser realThis can’t be real
Não é minha hora de morrerNot my time to die

Estendendo a mão de trás daquela árvore solitáriaReaching out from behind that lonely tree
Carne com carne, com a probabilidadeFlesh to flesh, with probability
Eu nunca veria meu larI’d never see home
Esta floresta minha sepulturaThis forest my grave
Então, para minha surpresa, começou a gritarThen to my surprise, it started to scream

A aurora que se aproximava trouxe alívioRising dawn came along to my relief
Sem deixar vestígios, desapareceu obscuramenteWithout a trace, vanished obscurely
Não é da nossa espécie, cabelo de seda cinzaNot of our kind, ashen silk hair
Olhos negros como carvãoCoal blackened eyes
Eles ainda me assombramThey haunt me still