Cold Truth

Verdade Fria

Cold Truth

Verdade fria!
Cold truth!

Straight edge hardcore correndo em minhas veias
Straight edge hardcore running through my veins
E siracusa é a casa onde eu clamo
And syracuse is the home I claim
Minha mente é forte, mas a minha vontade é mais forte
My mind is strong but my will is stronger
Basta lembrar que eu nunca vou desaparecer
Just remember I won’t ever fade
Meu estilo de vida está enraizada em cimento
My lifestyle’s rooted in cement
Eu não tenho vergonha de rotular você
I’m not ashamed of labels you resent
É por isso que eu tenho marcado a minha carne
This is why I’ve branded my flesh
Para lembrar que esta não é uma tendência
To remind you that this is not a trend
Mas temos poucos de nós
But there are few of us left.

Verdade fria
Cold truth
Um veneno para todos, eles andam em linha
A poison for everyone, they walk in line
Verdade fria
Cold truth
Vou ficar de fora, straight edge, até o dia que eu morrer
I’ll step aside, straight edge until the day I die
Verdade fria
Cold truth
Meu sangue corre frio e puro, eu me recuso a ser vitimizado
My blood flows cold and pure, I refuse to be victimized
Verdade fria
Cold truth

Bebidas intoxicantes
Seething intoxicants
O fraco é vítima de atrativos de escape sintético
The weak fall victim to allures of synthetic escape
Para tranquilizar, para energizar, para seduzir e atormentar
To tranquilize, to energize, to tempt and tantalize
É triste mas é verdade que há poucos de nós
Sad but true there are few of us left
E é isso que eu vim para aceitar
And this is what I’ve come to accept
Nós somos os últimos de uma raça em extinção
We are the last of a dying breed
Estas palavras são a minha única libertação
These words are my only release

Mas há poucos de nós
But there are few of us left

Verdade fria
Cold truth
Um veneno para todos, eles andam em linha
A poison for everyone, they walk in line
Verdade fria
Cold truth
Vou ficar de fora, straight edge, até o dia que eu morrer
I’ll step aside, straight edge until the day I die
Verdade fria
Cold truth
Meu sangue corre frio e puro, eu me recuso a ser vítima
My blood flows cold and pure, I refuse to be victimized
Verdade fria
Cold truth

Nós somos os últimos de uma raça em extinção
We are the last of a dying breed
E estas palavras se tornam nossa única versão
And these words become our only release
Straight edge é a minha arma de escolha
Straight edge is my weapon of choice
Ninguém vai calar a minha voz
No one will silence my voice

Verdade fria
Cold truth
Verdade fria
Cold truth
Verdade fria há poucos de nós
Cold truth there are few of us left
Verdade fria nós permaneceremos fiéis até a ponta
Cold truth we stay true to the edge
Nós somos os últimos de uma raça em extinção
We are the last of a dying breed
E estas palavras se tornam nossa única versão
And these words become our only release