Always, All Ways

Sempre, de Todas As Formas

Always, All Ways

Deixe-me para trás (sim)
나를 두고 가 (yeah)
nareul dugo ga (yeah)
Neste paronama onde estávamos nós dois
둘의 장면 속에
durui jangmyeon soge
Agora eu estou sozinho, eu
혼자 남아있어 난, 난
honja namaisseo nan, nan
Todos os dias, ando vagando por antigas memórias
기억으로 헤매는 매일과
gieogeuro hemaeneun maeilgwa
Este labirinto criado pelos meus pensamentos
네 생각이 만든 미로가
ne saenggagi mandeun miroga
Agora é tão desesperador
이제는 간절해 난, 난
ijeneun ganjeolhae nan, nan

A existência de um ambiente tedioso
지루했던 공간 속의 존재가
jiruhaetdeon gonggan sogui jonjaega
É algo que brilha, me deixa tonto
유일하게 빛나 어지러워
yuilhage binna eojireowo
Como uma estrela, que pode ser vista apenas enquanto brilha
반짝인 순간에 보이는 별
banjjagin sun-gane boineun byeol
E agora, mesmo que eu feche meus olhos
이제 난 두 눈을 감아도
ije nan du nuneul gamado
Eu ainda sinto você, oh, sim
너의 흔적을 느껴, oh, yeah
neoui heunjeogeul neukkyeo, oh, yeah

Deixe-me voar (cresço)
Let me fly (부풀어)
Let me fly (bupureo)
Como um balão flutuante
저 떠오르는 풍선처럼 난
jeo tteooreuneun pungseoncheoreom nan
Podemos voar? (se eu voar)
Can we fly? (날아간다면)
Can we fly? (naragandamyeon)
Então poderei escapar de você
벗어날 수 있을까 널
beoseonal su isseulkka neol
Yo, não importa o quanto eu tente esquecer você
Yo, 아무리 널 지우려 해봐도
Yo, amuri neol jiuryeo haebwado
E até se eu continuar subindo, cada vez mais alto
자꾸 높이 올라가 봤어도
jakku nopi ollaga bwasseodo
Você continua no meu universo
우주까지 온통 너인 걸
ujukkaji ontong neoin geol
Acho que esse balão está prestes a explodir
터질 것 같아
teojil geot gata

Eu não consigo evitar você, de todas as formas (sempre)
피해 가지 못해 널 all ways (always)
pihae gaji motae neol all ways (always)
E no final do dia, há apenas um caminho (sempre)
모든 궤도 끝에 난, just one way (always)
modeun gwedo kkeute nan, just one way (always)
Eu te vi, e é só você, de novo
너를 발견해 다시 너뿐이야
neoreul balgyeonhae dasi neoppuniya
Eu quero acabar com as minhas memórias de você agora que não te tenho mais
네가 없는 너와 나의 기억 속에 crash
nega eomneun neowa naui gieok soge crash
E mesmo se eu cair, eu não me arrependo, acabamos e é isso
나 추락해도 후회하지 않아 우린 결국
na churakaedo huhoehaji ana urin gyeolguk
Sempre (sempre)
Always (always)
Always (always)
Fui até o fim desse universo paralelo
평행우주 끝에 난
pyeonghaeng-uju kkeute nan
Eu vaguei por aí, achei que mudaria o meu caminho
그 길을 내가 바꿔 우줄 헤매
geu gireul naega bakkwo ujul hemae
Mas, no momento em que te vi
너를 찾아낸 시간 속에
neoreul chajanaen sigan soge

Oh, parece que estamos revelando o mesmo sonho
Oh, 같은 꿈을 맴도는 것 같아
Oh, gateun kkumeul maemdoneun geot gata
Se eu precisasse encontrar todas as estradas do mundo
세상의 모든 길을 다 찾아낼게
sesang-ui modeun gireul da chajanaelge
Eu o faria, só para te encontrar
그렇게라도 닿을 수 있다면
geureokerado daeul su itdamyeon
Aqui estou eu, ei
여기 이렇게, hey
yeogi ireoke, hey
Eu estou procurando por você, hein
너만 찾아가고 있어, huh
neoman chajagago isseo, huh
Mas, tire-me daqui
그렇지만 날 꺼내줘 여기서
geureochiman nal kkeonaejwo yeogiseo
Estou confuso, se isso for um sonho, que me acordem, sim
헷갈려 꿈이면 깨워줘, ayy
hetgallyeo kkumimyeon kkaewojwo, ayy

Deixe-me voar (cresço)
Let me fly (부풀어)
Let me fly (bupureo)
Como um balão flutuante
저 떠오르는 풍선처럼 난
jeo tteooreuneun pungseoncheoreom nan
Podemos voar? (Se eu voar)
Can we fly? (날아간다면)
Can we fly? (naragandamyeon)
Então poderei escapar de você
벗어날 수 있을까 널
beoseonal su isseulkka neol
Yo, não importa o quanto eu tente esquecer você
Yo, 아무리 널 지우려 해봐도
Yo, amuri neol jiuryeo haebwado
E até se eu continuar subindo, cada vez mais alto
자꾸 높이 올라가 봤어도
jakku nopi ollaga bwasseodo
Você continua no meu universo
우주까지 온통 너인 걸
ujukkaji ontong neoin geol
Acho que esse balão está prestes a explodir
터질 것 같아
teojil geot gata

Eu não consigo evitar você, de todas as formas (sempre)
피해 가지 못해 널 all ways (always)
pihae gaji motae neol all ways (always)
E no final do dia, há apenas um caminho (sempre)
모든 궤도 끝에 난, just one way (always)
modeun gwedo kkeute nan, just one way (always)
Eu te vi, e é só você, de novo
너를 발견해 다시 너뿐이야
neoreul balgyeonhae dasi neoppuniya
Eu quero acabar com as minhas memórias de você agora que não te tenho mais
네가 없는 너와 나의 기억 속에 crash
nega eomneun neowa naui gieok soge crash
E mesmo se eu cair, eu não me arrependo, acabamos e é isso
나 추락해도 후회하지 않아 우린 결국
na churakaedo huhoehaji ana urin gyeolguk
Sempre (sempre)
Always (always)
Always (always)
Fui até o fim desse universo paralelo
평행우주 끝에 난
pyeonghaeng-uju kkeute nan
Eu vaguei por aí, achei que mudaria o meu caminho
그 길을 내가 바꿔 우줄 헤매
geu gireul naega bakkwo ujul hemae
Mas, no momento em que te vi
너를 찾아낸 시간 속에
neoreul chajanaen sigan soge

Mesmo que esta noite passe (com você)
오늘 이 밤이 다 지나도 (너와 함께)
oneul i bami da jinado (neowa hamkke)
Continue jogando, o amor continua vivo
Play on, 이 사랑은 계속돼
Play on, i sarang-eun gyesokdwae
Mesmo que a Lua esteja se pondo e o Sol da manhã esteja nascendo
지금 달이 저물고 아침 해가 밝아도
jigeum dari jeomulgo achim haega balgado
Estaremos juntos, para sempre, nós estamos juntos
영원히 함께, 우리는 함께
yeong-wonhi hamkke, urineun hamkke
Meu amor, sei que você não quer ir embora
Baby, you don't wanna leave
Baby, you don't wanna leave

De todas as formas (sempre)
All ways (always)
All ways (always)
E no final do dia, há apenas um caminho (sempre)
모든 궤도 끝에 난, just one way (always)
modeun gwedo kkeute nan, just one way (always)
Eu te vi, e é só você, de novo
너를 발견해 다시 너뿐이야
neoreul balgyeonhae dasi neoppuniya
Eu quero acabar com as minhas memórias de você agora que não te tenho mais
네가 없는 너와 나의 기억 속에 crash
nega eomneun neowa naui gieok soge crash
E mesmo se eu cair, eu não me arrependo, acabamos e é isso
나 추락해도 후회하지 않아 우린 결국
na churakaedo huhoehaji ana urin gyeolguk
Sempre (sempre)
Always (always)
Always (always)
Fui até o fim desse universo paralelo
평행우주 끝에 난
pyeonghaeng-uju kkeute nan
Eu vaguei por aí, achei que mudaria o meu caminho
그 길을 내가 바꿔 우줄 헤매
geu gireul naega bakkwo ujul hemae
Mas, no momento em que te vi
너를 찾아낸 시간 속에
neoreul chajanaen sigan soge

Será que eu estou viciado em estar perto de você?
너를 헤매 난 중독된 걸까?
neoreul hemae nan jungdokdoen geolkka?
Eu vaguei por aí, achei que mudaria o meu caminho
그 길을 내가 바꿔 우줄 헤매
geu gireul naega bakkwo ujul hemae
Mas, no momento em que te vi
너를 찾아낸 시간 속에
neoreul chajanaen sigan soge