COSMOS

COSMOS

COSMOS

Em meio à escuridão profunda
짙은 어둠 속에
jiteun eodum soge
Eu vagava sozinho, buscando meu caminho
혼자 길을 찾아 헤매던 나
honja gireul chaja hemaedeon na
De repente, ao levantar a cabeça
문득 고갤 들면
mundeuk gogael deulmyeon
Estrelas que iluminam meu ser aparecem, uma a uma
하나둘 날 비추는 별들이 보여
hanadul nal bichuneun byeoldeuri boyeo

Agora eu vou te seguir
난 이제 너를 따라가
nan ije neoreul ttaraga
Vou voar em sua direção
널 향해 날아가
neol hyanghae naraga
Aqueles pequenos pontos de luz que pareciam distantes
아득해 보였던 너의 작은 빛들이
adeukae boyeotdeon neoui jageun bitdeuri
Estão se aproximando de mim
내 곁에 다가와
nae gyeote dagawa

Neste vasto e imenso universo
이 넓고 넓은 우주
i neolkko neolbeun uju
Você me iluminou intensamente
환하게 날 비춰준
hwanhage nal bichwojun
Eu te encontrei
너를 만난 거야
neoreul mannan geoya
Isso é destino, não é?
이건 운명인 거야
igeon unmyeong-in geoya
Mesmo que o fim pareça invisível
끝이 보이지 않는
kkeuchi boiji anneun
E a longa escuridão me assuste
긴 어둠이 두려워져도
gin eodumi duryeowojyeodo
Está tudo bem
괜찮아
gwaenchana
Pois você vai segurar minha mão novamente
또 네가 내 손 잡아줄 테니
tto nega nae son jabajul teni

(O lugar onde nossos passos se encontram)
(발걸음이 닿은 곳)
(balgeoreumi daeun got)
Você vai segurar minha mão
손 잡아줄 테니
son jabajul teni
(A flor que você fez brotar)
(네가 피워놓은 꽃)
(nega piwonoeun kkot)
Vai me abraçar com força
꼭 안아줄 테니
kkok anajul teni
(No meu coração, por muito tempo)
(내 맘에 오래도록)
(nae mame oraedorok)
Dentro deste grande mundo
커다란 세상 속에
keodaran sesang soge
A mágica que é você, guardada com carinho
아껴둔 너라는 기적
akkyeodun neoraneun gijeok

Como se nunca tivesse acontecido
언제 그랬냐는 듯
eonje geuraennyaneun deut
Seu amor transborda novamente em meu coração
또 내 마음속에 쏟아지는 네 맘
tto nae ma-eumsoge ssodajineun ne mam
Como um cometa caindo
떨어지는 저 혜성같이
tteoreojineun jeo hyeseonggachi
Lembro dos seus olhos brilhantes
빛나던 너의 두 눈을 remind
binnadeon neoui du nuneul remind
Mesmo se eu olhar de novo, você é minha luz
다시 봐도 you’re my starlight
dasi bwado you’re my starlight
Cega, a cada vez, sou ofuscado por você
눈이 부셔 매번 난 너란 찬란에
nuni busyeo maebeon nan neoran challane
Toda noite, seja meu crepúsculo
Every night, be my twilight
Every night, be my twilight
Suas estrelas cantam pra mim, tra la la la
너의 별들이 나에게 tra la la la
neoui byeoldeuri na-ege tra la la la

Agora eu vou te encontrar
난 이제 너를 찾아가
nan ije neoreul chajaga
Logo vou te reconhecer
금세 널 알아봐
geumse neol arabwa
Uma fantasia criada no céu noturno
까만 밤하늘 위에 만들어준 fantasia
kkaman bamhaneul wie mandeureojun fantasia
Fico te admirando por um bom tempo
한참을 바라봐
hanchameul barabwa

Neste vasto e imenso universo
이 넓고 넓은 우주
i neolkko neolbeun uju
Você me iluminou intensamente
환하게 날 비춰준
hwanhage nal bichwojun
Eu te encontrei
너를 만난 거야
neoreul mannan geoya
Isso é destino, não é?
이건 운명인 거야
igeon unmyeong-in geoya
Mesmo que o fim pareça invisível
끝이 보이지 않는
kkeuchi boiji anneun
E a longa escuridão me assuste
긴 어둠이 두려워져도
gin eodumi duryeowojyeodo
Está tudo bem
괜찮아
gwaenchana
Pois você vai segurar minha mão novamente
또 네가 내 손 잡아줄 테니
tto nega nae son jabajul teni

Atravessando inúmeras horas
수많은 시간을 건너
sumaneun siganeul geonneo
Vou proteger você que veio até mim
내게 온 널 지켜줄래
naege on neol jikyeojullae
Vou juntar as luzes que você me deu
네가 전해준 빛들 모아
nega jeonhaejun bitdeul moa
E aqui, vou criar uma Via Láctea
여기 은하수를 만들어 줄게
yeogi eunhasureul mandeureo julge

Neste vasto e imenso universo
이 넓고 넓은 우주
i neolkko neolbeun uju
Você me iluminou intensamente
환하게 날 비춰준
hwanhage nal bichwojun
Eu te encontrei
너를 만난 거야
neoreul mannan geoya
Isso é destino, não é?
이건 운명인 거야
igeon unmyeong-in geoya
Mesmo que o fim pareça invisível
끝이 보이지 않는
kkeuchi boiji anneun
E a longa escuridão me assuste
긴 어둠이 두려워져도
gin eodumi duryeowojyeodo
Está tudo bem
괜찮아
gwaenchana
Pois você vai segurar minha mão novamente
또 네가 내 손 잡아줄 테니
tto nega nae son jabajul teni

(O lugar onde nossos passos se encontram)
(발걸음이 닿은 곳)
(balgeoreumi daeun got)
Você vai segurar minha mão
손 잡아줄 테니
son jabajul teni
(A flor que você fez brotar)
(네가 피워놓은 꽃)
(nega piwonoeun kkot)
Vai me abraçar com força
꼭 안아줄 테니
kkok anajul teni
(No meu coração, por muito tempo)
(내 맘에 오래도록)
(nae mame oraedorok)
Dentro deste grande mundo
커다란 세상 속에
keodaran sesang soge
A mágica que é você, guardada com carinho
아껴둔 너라는 기적
akkyeodun neoraneun gijeok