SPLASH (큰물에서 놀아)

SPLASH

SPLASH (큰물에서 놀아)

Eu não poderia contar a ninguém o meu segredo
아무한테도 내 비밀 못 꺼내
amuhantedo nae bimil mot kkeonae
Até mesmo eu não sabia
나조차도 몰랐어
najochado mollasseo
Eu preciso de você
아라본 누군가
arabon nugunga
Alguém que eu conheça
너무 필요해
neomu piryohae
Para que eu possa me abrir com você
이젠 너에게 OPEN해
ijen neoege OPENhae

Abro meus olhos fechados
가슴은 눈을 뜨고서
gameun nuneul tteugoseo
Danço para você
너를 위한 춤을 춰
neol wihan chumeul chweo
É uma fuga perigosa
뜨거워져 run away
tteugeoweo run away
Eu ouço em meu coração
가슴으로 들려와
gaseumeuro deullyeowa
Eu ouço minha voz
나의 목소리니까
naye moksorinikka
Esqueço de todo o resto
다른 건 잊어줘
dareun geon ijeojweo

Minhas asas que estavam escondidas
내 숨은 날개
nae sumeun nalgae
Agora estão maiores
더 크게 spread the wings
deo keuge spread the wings
Abro minha asas
저 하늘 위
jeo haneul wie
Como um lindo pássaro acima do céu
아름다운 새처럼 비행
areumdaun saecheoreom bihaeng
Acredite, onde quer que você vá
가는 대로 믿어
ganeun daero mideo
Desenhe minha foto
내 그림 그려
nae geurim geuryeo
Mesmo que seja pequeno
비록 나는 작지만
birok naneun jakjiman
(Eu ainda sou pequeno)
(아직 난 작지만)
(ajik nan jakjiman)

Okay, eu irei falar o quanto eu quiser
Okay 그래 맘대로 떠들어
Okay geurae mamdaero tteodeureo
Isso tudo
저 헛소리
jeo heossori
Ainda está certo
아직은 맞아
ajigeun maja
Eu estou tão sobrecarregado
초라한 지금 내 꼬리
chorahan jigeum nae kkori
Olhe calmamente, como a luz brilha
잘 봐라 어떻게 빛이 나나
jal bwara eottoke bichi nana
É como o seu cabelo esvoaçante
날리는 머리카락
nallineun meorikarak
Porque está
Cause ppijukppijuk
Cause ppijukppijuk
Em todo lugar
난리 난니까
nalli nanikka

Brincando com toda essa água
큰무릎에서 노래 풍덩
keunmureseo nora pungdeong
Leva tudo água a baixo
여기를 전부 쓸어 담아
yeogireul jeonbu sseureo dama
Mergulhe mais fundo, encharque seu corpo inteiro
더 흠뻑 담가버려 온몸을
deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul
Na sua cabeça agora
지금 머리속은
jigeum meorissogeun
Oh sim oh sim
Oh yah oh yah
Oh yah oh yah
Eu apenas disse a ela
I just told’ya
I just told’ya

Me sinto animado e cansado
설레다가 또 벗차 now
seolleda tto beokcha now
Gritando para a luz
빛을 향해서 함성
bicheul hyanghaeseo hamseong
Não iremos voar para longe em momento algum
이제 금방 멀리 날아가니까
ije geumbang meolli naraganikka
Mergulhe mais fundo, encharque seu corpo inteiro
더 흠뻑 담가버려 온몸을
deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul
Estou indo em direção a você agora
지금 너를 향해
jigeum neoreul hyanghae
Oh sim oh sim
Oh yah oh yah
Oh yah oh yah
Eu apenas disse a ela
I just told’ya
I just told’ya

Não importa o que digam
누가 뭐라든
nuga mweoradeun
Eu sou um produto de luxo
내가 바로 작품
naega baro jakpum
Mesmo quando bocejo
합음조차 사치품
hapumjocha sachipum
Eu irei me esforçar
손에 담을 한 음큼
sone ttameul han umkeum
Com um punhado de suor
내가 가볼게
naega gabolge
A possibilidade é perfeita
가능성은 perfect
ganeungseongeun perfect
Mesmo se for difícil, está tudo bem
어려워도 okay
eoryeoweodo okay

Eu não me importo com nenhum deles
전부 다 I don’t care
jeonbu da I don’t care
Seus pensamentos são apenas poeira
쟤네 생각해선 멈지만 풀풀
jyaene saenggageun meonjiman pulpul
O mundo ainda parece legal
세상은 여전히 쿨쿨
sesangeun yeojeonhi kulkul
Olhando pelo espelho, parece bom
거울 앞에 난 looks good
geoul ape nan looks good
Tentar me bater é um esforço em vão
나를 꺾는 건 헛수고야
nareul kkeokkneun geon heossugoya
Como uma reação elétrica
정이 반응처럼
jeongi baneungcheoreom
Ele se transforma imediatamente
바로 켜져 내 눈빛
baro kyeojyeo nae nunbit
Meus olhos se erguem daqui
여기서 올라가지 더 높이
yeogiseo ollagaji deo nopi

Minhas asas que estavam escondidas
내 숨은 날개
nae sumeun nalgae
Agora estão maiores
더 크게 spread the wings
deo keuge spread the wings
Abro minha asas
저 하늘 위
jeo haneul wie
Como um lindo pássaro acima do céu
아름다운 새처럼 비행
areumdaun saecheoreom bihaeng
Acredite, onde quer que você vá
가는 대로 믿어
ganeun daero mideo
Desenhe minha foto
내 그림 그려
nae geurim geuryeo
Mesmo que seja pequeno
비록 나는 작지만
birok naneun jakjiman
(Eu ainda sou pequeno)
(아직 난 작지만)
(ajik nan jakjiman)

Okay, eu irei falar o quanto eu quiser
Okay 그래 맘대로 떠들어
Okay geurae mamdaero tteodeureo
Isso tudo
저 헛소리
jeo heossori
Ainda está certo
아직은 맞아
ajigeun maja
Eu estou tão sobrecarregado
초라한 지금 내 꼬리
chorahan jigeum nae kkori
Olhe calmamente, como a luz brilha
잘 봐라 어떻게 빛이 나나
jal bwara eottoke bichi nana
É como o seu cabelo esvoaçante
날리는 머리카락
nallineun meorikarak
Porque está
Cause ppijukppijuk
Cause ppijukppijuk
Em todo lugar
난리 난니까
nalli nanikka

Brincando com toda essa água
큰무릎에서 노래 풍덩
keunmureseo nora pungdeong
Leva tudo água a baixo
여기를 전부 쓸어 담아
yeogireul jeonbu sseureo dama
Mergulhe mais fundo, encharque seu corpo inteiro
더 흠뻑 담가버려 온몸을
deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul
Na sua cabeça agora
지금 머리속은
jigeum meorissogeun
Oh sim oh sim
Oh yah oh yah
Oh yah oh yah
Eu apenas disse a ela
I just told’ya
I just told’ya

Me sinto animado e cansado
설레다가 또 벗차 now
seolledaga tto beokcha now
Gritando para a luz
빛을 향해서 함성
bicheul hyanghaeseo hamseong
Não iremos voar para longe em momento algum
이제 금방 멀리 날아가니까
ije geumbang meolli naraganikka
Mergulhe mais fundo, encharque seu corpo inteiro
더 흠뻑 담가버려 온몸을
deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul
Estou indo em direção a você agora
지금 너를 향해
jigeum neoreul hyanghae
Oh sim oh sim
Oh yah oh yah
Oh yah oh yah
Eu apenas disse a ela
I just told’ya
I just told’ya

Dê uma olhada
쭉 한번 훌쩍봐라
jjuk hanbeon hulteobwara
Dê uma olhada no telento que eu tenho
내가 가진 타렌트
naega gajin tarent
Me pergunto onde estou e quem eu sou
어디 맞춰 봐라 내가 누구게
eodi matchweo bwara naega nuguge
Escondendo bem, sou meu único potencial
꽁꽁 숨으려는 나만의 potentia
kkongkkong sumeoinneun namane potentia
Bolha que estoura quando isso explode no gancho
훅 불면 팡팡팡 터지는 bubble
huk bulmyeon pangpangpang teojineun bubble

Brincando com toda essa água
큰무릎에서 노래 풍덩
keunmureseo nora pungdeong
Leva tudo água a baixo
여기를 전부 쓸어 담아
yeogireul jeonbu sseureo dama
Mergulhe mais fundo, encharque seu corpo inteiro
더 흠뻑 담가버려 온몸을
deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul
Na sua cabeça agora
지금 머리속은
jigeum meorissogeun
Oh sim oh sim
Oh yah oh yah
Oh yah oh yah
Eu apenas disse a ela
I just told’ya
I just told’ya

Me sinto animado e cansado
설레다가 또 벗차 now
seolledaga tto beokcha now
Gritando para a luz
빛을 향해서 함성
bicheul hyanghaeseo hamseong
Não iremos voar para longe em momento algum
이제 금방 멀리 날아가니까
ije geumbang meolli naraganikka
Mergulhe mais fundo, encharque seu corpo inteiro
더 흠뻑 담가버려 온몸을
deo heumppeok damgabeoryeo onmomeul
Estou indo em direção a você agora
지금 너를 향해
jigeum neoreul hyanghae
Oh sim oh sim
Oh yah oh yah
Oh yah oh yah
Eu apenas disse a ela
I just told’ya
I just told’ya

Brincar com toda essa água e mergulhar
큰무릎에서 노래 풍덩
keunmureseo nora pungdeong