For Mephisto

Para Mefisto

For Mephisto

Desta vez fui longe demais, não vejo nadaThis time I've gone far enough, I see only nothing
Parece um abismo sem fimIt seems like a never ending abyss
Lutando para encontrar minha força, abro minhas pálpebras doloridas o suficiente para que a luz entreStruggling to find my strength, I crack open my sore eyelids enough for light to leak in
E iluminar a escuridão infinitaAnd illuminate the infinite darkness
A luz vinha de trás da colagem aparentemente interminável de nuvens cinzentas sobre minha cabeçaThe light was coming from behind the seemingly endless collage of grey clouds over my head
Eu posso ver que além das nuvens havia uma silhueta branca na origem da luz, lutando para me encontrarI can see that beyond the clouds there was a white silhouette in the origin of the light, struggling to find me
Só conseguindo o suficiente para me ajudar a ver o que estava logo abaixo do meu narizOnly succeeding enough to help me see that which was just below my feet
Eu olho para os meus dedos dos pés agarrando a borda do chão onde eu estavaI look down at my toes gripping the edge of the ground where I was standing
Além disso não havia nada, uma quedaBeyond that was nothing, a drop

Uma queda que parecia levar a mais uma luz fracaA drop that seemed to lead to yet another dim light
Sem saber o que estava realmente no fundoNo telling what was really at the bottom
Fiquei assustado no início, com medo de cair naquele desconhecidoI was startled at first, fearing I might fall into that unknown
Quão longe foi a queda? Eu morreria? Onde eu iria parar?How far was the drop? Would I die? Where would I end up?
Milhares de perguntas correm em minha mente enquanto eu olho profundamente no enorme buraco que vejoA thousand questions race in my mind as I stared deep in the massive hole in front of my eyes
De repente, como uma epifania abruptaSuddenly, like an abrupt epiphany

Decidi que não me importava mais em aprender as respostas a essas perguntasI decided I no longer cared to learn the answers to these questions
E daí se eu não souber as respostas? E daí se eu cair para sempre?So what if I don't know the answers? So what if I fall forever?
E daí se eu nunca mais voltar !? E daí se eu morrer !?So what if I never come back!? So what if I die!?
E daí se eu morrer !?So what if I die!?
Então eu me inclinei e continuei me inclinando, até que senti meus dedos perderem o controle sobre a superfícieSo I leaned in, and I kept leaning, until I felt my toes lose their grip on the surface
Eu caí para sempreI fell forever
Eu ainda estou caindoI'm still falling
Ainda caindoStill falling