Mama

Mamãe

Mama

[Intro: Ghostface Killah (Keyshia Cole)][Intro: Ghostface Killah (Keyshia Cole)]
Droga, isso é pra todas as minhas mulheres que estão passando por dificuldadesDamn, this is for all my women thats been going through the struggle
No auxílio, vivendo a vida dura (oh, eu chorei, mas veja, sou grata)On welfare, living the rough life (oh I cried, but see I'm thankful)
Vai ficar tudo bem, isso mesmo (Grata pelos problemasIt's gone be alright, thats right (Thankful for the trouble
Por me segurar, todo dia, oh sim..)For holding me down, every day, oh yeah..)
É assim que vamos fazer, quero que você conte sua históriaThis is how we gone do it, I want you to explain your story
Então eu vou contar a minha, diga pra elesThen I'mah tell you mine, tell 'em
(Uh, não posso pedir mais.. mais...)(Uh, can't ask for any more.. more...)
Diga pra eles, Keyshia..Tell 'em Keyshia..

[Refrão: Keyshia Cole][Chorus: Keyshia Cole]
Mamãe, onde você errouMomma, where did you go wrong
Porque eu preciso saberBecause I need to know
Você me fez viver a vida que você viviaYou got me living the life you were living
Quando era jovem...When you were young...
E eu estou seguindo o mesmo caminho, uhAnd I'm heading down the same path, uh
Mas a diferença entre eu e vocêBut the difference between me and you
É, oh, hey, hey, heyIs, oh, hey, hey, hey

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Não há diferença, amor, é a vida real..There's not a difference, boo, it's real life..

Não é culpa da sua mãe, é culpa do seu paiIt's not ya momma fault, it's ya fathers fault
É culpa do seu pai que sua mãe é alcoólatraIt's your fathers fault your mother is an alcoholic
Confundindo a cabeça com a bebida e a dorConfusin the brain from the booze and the pain
E além disso, ele traiu ela, bateu nela, bem no meio da chuvaAnd plus he cheated on her, beated on her, smack dead in the rain
Ela perdeu seu primeiro filho em 74she Lost her first child in 74
E isso levou a crises nervosas, bicardi escura, ela tá bebendo puroAnd that lead to nervous breakdowns bicardi dark she downin it raw
Ela não aguenta, tá sempre chorando, caindo de joelhosshe can't take it she constantly cryin fallin down on her knees
Como, me ajuda, senhor, por favor, estou pronta pra irlike help me lord please I'm ready to leave
Tudo que ela precisava era de alguém pra massagear seus pésall she needed was somebody to rub her feet
Dar um abraço apertado e resgatá-la dessas ruas, vamos lágive her a nice hug and rescue her from off these streets, come on

[Refrão][Chorus]

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Não há diferença, amor, é só um número de 8 dígitos, me apoieThere's not a difference, boo, it's only an 8-figure, back me up

Fui enviado por um anjo pra te pegarI been sent by an angel to snatch you up
Te levar bem acima das nuvens e te apoiarTake you way above the clouds and back you up
À noite você pode deitar nos meus braços, sentir o coração batendoAt night you can lay in my arms feel the heart beatin
Status de dono nos lençóis, estou te mantendo aquecidaDon status in the sheets I'm keepin you warm
Nenhum cara vai fazer o que eu façoaint no nigga gone do what I do
Vou cuidar de você e dos seus filhosimah take care of you and ya kids
Pegar o que é seu e cuidar dos seus negóciosTake the bent and go handle ya biz
As contas estão pagas, a TV a cabo voltouThe bills is paid,the cable back on
Eu cito, você sabe que as crianças querem seu NickelodeonI quote you know the seeds want they nickleodeon on
Não tenho vergonha de te exibirI'm not ashamed to sport you
Te mostrar ou te deixar brilhandoFloss you or gloss you out
Gorda, magra, fora de forma, eu vou te deixar estilosaFat, skinny out of shape i'll dior you out

[Refrão][Chorus]

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Limpe seus olhos..Wipe ya eyes..

Yo, na quebrada tem uma lutaYo in the hood theres a struggle
Minhas garotas estão em apurosmy girls is in trouble
Ela falta orientação na mente, tá cega e confusashe lackin guidance in the mind shes blinded and puzzled
O pai dela nunca mostrou como se fazher pops never showed her the ropes
A mãe dela criou muitos filhos sozinhaher moms raised mad kids on her own
Ela nunca teve um homem forte em casaShe never had a strong man in her home

[Keyshia Cole com ad-libs de Ghost][Keyshia Cole w/ Ghost ad-libs]
Fique forteStay stroooooooooong
Oh, hey, disse que vamos ficar fortesOh, hey, said we're gonna stay strong
Não importa o que aconteçaNo matter what
Sim.. ainda estamos aqui pra ver, hey... (essa é minha bebê, essa é minha bebê)Yeah.. we're still here to see, hey... (that's my baby, that's my baby)

[Refrão][Chorus]

[Outro: Keyshia Cole][Outro: Keyshia Cole]
Temos que manter a quebrada firme em meio a todas as lutasGotta keep the hood up through all the struggle
Não importa o que aconteça, sabe o que estou dizendo?No matter what, you know what I'm saying?
Mantenha seu coração no lugar certoKeep your heart in the right place