The Champ

O Campeão

The Champ

[Diálogo emprestado de um filme do "Rocky"][Dialogue borrowed from a "Rocky" movie]
Esse cara é um trator com uma bola de demolição presaThis guy is a bulldozer with a wrecking ball attached
Ele vai deixar um anel em volta do seu olho e marcas nas suas costasHe'll leave a ring around your eye and tread marks on your back
Ele é um animalHe's an animal
Ele está famintoHe's hungry
Você não está faminto desde "Supreme Clientele"You ain't been hungry, since "Supreme Clientele"
Lembra o que você me disse quando eu te acolhi?Remember what you first told me when I took ya in
Você queria ser um lutador (É!)You wanted to be a fighter (Yeah!)
Você queria ser um matador (Nova York, se levante)You wanted to be a killer (New York Stand Up)
Você queria ser o Campeão! (Seu boy tá no estúdio, mano)You wanted to be the Champ! (Got your boy in the booth nigga)
Você não está famintoYou ain't hungry
Na verdade, não quero você na minha academiaMatter of fact I don't want you in my gym
Sai do meu ringue, você me dá nojoGet out of my ring, you disgust me

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Dinheiro de GodzillaGodzilla bankroll
Pedras de StilionStones from Stilion
Yo, eu não tenho tudo, isso significa que eu mal tô em casaYo I ain't got it all, that means I barely home
Pioneiro sempre jogandoTrailblazer stay ballin
Vingança é minha arte, são dardos astutosRevenge is my arts is crafty darts
Enquanto vocês ficam presos no Laffy TaffyWhile y'all stuck on Laffy Taffy
Se perguntando como vocês conseguem passar por mimWonderin' how y'all niggaz get past me
Eu já fazia isso antes do Nas lançar o NastyI been doin this before Nas dropped the Nasty
Meus wallos eu fizMy wallos I did 'em up
Aquelas pedras eu mandei pra cimaThem bricks I send 'em up
Minhas rimas vocês mastigaramMy raps y'all bit 'em up
Agora, por isso, se preparemFor that now stick 'em up
Dez Quatro, bom parceiro, Tone tá com a granaTen Four good buddy Tone got is money up
Vale milhões, ainda assim sua mina tá parecendo um trapo, e aí?Worth millions still back your bitch lookin bummy what
Vocês estão encarando o anjo da morteYa'll staring at the angel of death
Mentiroso, mentiroso, calças pegando fogo, você tá queimando como David KoreshLiar liar pants on fire You burning up like David Koresh
Essa é música de arquitetoThis is architect music
Ópera de rua verbal, pop um 'tec, mano, tá tudo bombandoVerbal street opera pop a 'tec man fully got the projects booming indeed
Eu passei pelo túnelI ran through the tunnel
Terrorizando a velocidadeTerrorize speed
Foi quando eu ainda estava na selva vendendo aquele DThat's when I was still in the jungle slangin that D

[Falado sobre a batida][Spoken over the beat]
Sai da minha frente! Não, você não tem mais?Get out my face! No you ain't got no mo?'.
Não preciso de um has-been estragando meu cantoDon't need no has been messin' up my corner
E é melhor você tirar essa cara de bravo antes que eu a arranqueAnd you better get that mad look off your face for I knock it off
Ei, idiota, você tá pronto pra outra surra?Hey fool you ready for another beating
Você nunca deveria ter voltadoYou should have never came back
Olha aqui, mano, depois que eu crucificar ele, você é o próximo!Look here man after I crucify him, you next!
E é melhor ter um bom médico pra arrumar sua caraAnd you better have a good doctor to rearrange your face
Eu sou o Campeão!I'm the Champ!

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Quem quer batalhar com o Don?Who want to battle the Don?
Eu sou James Bond no Octógono com duas lâminasI'm James Bond in the Octagon with two razors
Aposto que vocês não sabiam que eu tinha um braço falsoBet cha'all didn't know I had a fake arm
Eu perdi, selvagem e bruto, antes do rap, eu já tava na lutaI lost it, wild and raw before rap, I was gettin' it on
Tirei um cara gordo em tipo 40 segundosTook a fat nigga out in like 40secs
Minha arma fica dura com um 45, ainda ereta e com águiaMy gun get hard wit a 45 still erects and eagle on
Chapéu Kangol inclinado, coco balança até MarrocosKangol hat slanted coconut bounce to Morocco
Medalhões de guerrilha como o relógio do Flavor Flav, yoGuerilla medallions like Flavor Flav clock yo
Os caras querem me morto, mas têm medo de chegar em mimNiggaz want me dead but they scared to step to me
Arranco as entranhas deles como uma histerectomiaRip they guts out like a hysterectomy
Quando a treta colide, olhe no flip pelo papagaio da penitenciáriaWhen beef collide look on the flip by the penitentiary kite
Ou você é eliminado de dentroOr get you bumped off from the inside
Mandíbulas caindoJaws is hanging
Falsos deixando suas calças no chão reclamandoFrauds is leftin they draws on the floor complaining
Pato de pássaro, mano, se parece com Keenon Ivory WayansBird ass nigga resemble Keenon Ivory Waynes
Fique no seu lugar, rappers nascidos na lama, façam boxe sombra pra treinar?Stay in your place dirt born rappers get Shadow box for training ?
Vocês ainda estão comendo baconYa'll still eatin bacon

[Falado sobre a batida][Spoken over the beat]
Acha que ninguém pode; não dê a esse cara nenhuma estátua, dê a ele a morteThink nobody can; don't give this nigga no statue give him death
Eu disse que não ia emboraI told y'all I wasn't going away
Você teve sua chance, agora me dê a minhaYou had your shot no give me mine
Agora, por que você não conta pra essa galera por que você tem me evitado, política, manoNow why don't you tell these folks why you been ducking me, politics man
Você acha que vai me manter pra baixo?You think you going to keep me down
Eles não querem que eu tenha o títuloThey don't want me to have the title
Porque eu não sou um fantoche como aquele idiota ali em cimaBecause I'm not a puppet like that fool up there
Pergunte pra mulher dele, ela recebe mais do encanador do que na camaAsk his woman she get more pipe from the plumber than in bed
Eu sou o Campeão!I'm the Champ!

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Eu gosto do dois de ouros cortando espadas em uma mesa de vidroI like the deuce of diamonds cutting spades on a glass table
Meio milhão no meu tornozelo esquerdoHalf a mil on my left ankle
Bermudas de toalha Guess, roupões são confortáveisTerry cloth Guess shorts robes is comfortable
Traga uma mina legal, isso significa que eu vou me envolver com vocêBring me a nice bitch that means I'll fuck with you
Meu estilo é Mick Jagger, as pedras estão rolandoMy swagger is Mick Jaeger stones is rolling
Prestígio é cortado, é ? faísca quando a maconha sobePrestige is cut to it tis ? spark when weed went up
A folha de cacau está levemente úmidaThe Cocoa leaf is slightly damp
Brota no quintal ao lado das plantas de tomate do Gran dukeSprouting in the backyard next to Gran duke tomato plants
E jatos são contratados, merda de marquee com os carrosAnd jets get charted marquee shit with the cars on it
Eles vão ao banheiro e vomitamThey head and they earl to the toilet and vomit
De volta ao Leste, rei do MC no verão desde o cubanoBack East summer MC king since Cuban
Pretty Tone, Homem de Ferro e à prova de balas e SupremoPretty Tone Iron Man and Bulletproof and Supreme
Prova e você é duplo dois nos jeansProof and you double deuce in the jeans
Meu mano ? estava no chão com a carga-mãe, ambos verdesMy man ? was on the floor with the mother load both of them green
Títulos de peso-cruzador IBF WBC e cintos de Rap pertencem a D.C.IBF WBC Cruiserweight title shots and Rap belts belong to D.C.

[Falado sobre a batida][Spoken over the beat]
Escutem, eu sou mau, eu disse que sou mauListen I am bad, I said I am bad
Eu sou um homem mauI'm a bad man
Eu sou tão mau que às vezes eu me assustoI'm so bad sometimes I's scare myself
Às vezes eu olho no espelho e quero me beijar, sou tão bonitoSometimes I look in the mirror and want to kiss myself I'm so pretty
Agora, quem sou eu? (O Homem!)Now who am I (The Man!)
Agora, quem sou eu? (O Homem!)Now who am I (The Man!)
Quem? (O Homem!)Who (The Man!)
Isso mesmo, e não esqueçamThat's right and don't y'all forget it

Senhoras e senhores!Ladies and gentlemen!
O vencedor por nocaute consecutivo e ainda campeão do mundooooo!The winner by consecutive knockout and still champion of the worlllllllld!
Ghostface KillllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaGhostface Killllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaa

[aplausos ao fundo][cheering in the background]