Down The Dark River

Pelo Rio Escuro

Down The Dark River

A vida de cada humano é como uma poeiraThe life of every human is like a dust
E o tempo tá correndo pro passadoAnd the times are running to the past
Não há lugar pra traidores e mentirososThere is no place for traitors and for liars
E não há lugar pra mimAnd there is no place for me

Uma vez na minha infância eu vi um sonhoOnce in my childhood I saw a dream
O sonho de uma realidade mortaThe dream from dead reality
Agora eu tenho um barquinho e muito tempoNow I’ve got a small boat and lots of time
Pra uma jornada pelo rio escuroFor a journey down the dark river

A água é negra... os céus são vermelhos...The water is black …the skies are red…
Parece a minha vida nas cores da morteIt looks like a my life in the colors of death
O rio me ajuda, me ajuda a ver!River helps me, helps me see!
Se eu vou perder ou se vou ser livre?If I’m going to lose or I’m going to be free?

Refrão: Desafio ao destinoChorus: Challenge to the destiny
O rio escuro pode dizer o que deixamos pra trásThe dark river can say what we have left behind
Desafio à insanidadeChallenge to the insanity
Temos que pensar de novo que o futuro acabou pra mim e pra vocêWe have to think again that future is over for me and for you

Você é um demônio? Você é Deus?Are you demon? Are you God?
Alguém fala comigo no meu coração amaldiçoadoSomeone speaks to me in my damned heart
Não há respostas! Não há escolha!There are no answers! There is no choice!
Me deixe em paz, sua voz maliciosaLeave me alone you a malicious voice

Refrão: Desafio ao destinoChorus: Challenge to the destiny
O rio escuro pode dizer o que deixamos pra trásThe dark river can say what we have left behind
Desafio à insanidadeChallenge to the insanity
Temos que pensar de novo que o futuro acabou pra mim e pra vocêWe have to think again that future is over for me and for you

O que você fez? O que eu fiz?What have you done? What have I done?
Alguém tá certo, mas alguém só correSomeone is right but someone just runs
Corre da verdade! Corre da lei!Runs from the truth! Runs from the law!
Eles não querem dizer pelo que estão vivendoThey don’t want to say what they are living for

Refrão: Desafio ao destinoChorus: Challenge to the destiny
O rio escuro pode dizer o que deixamos pra trásThe dark river can say what we have left behind
Desafio à insanidadeChallenge to the insanity
Temos que pensar de novo que o futuro acabou pra mim e pra vocêWe have to think again that future is over for me and for you

A vida de cada humano é como uma poeiraThe life of every human is like a dust
E o tempo tá correndo pro passadoAnd the times are running to the past
Se você não precisa desse mundo e odeia sua vidaIf you don’t need this world and hate your life
Você pode vir comigo pelo rio escuroYou can go with me down the dark river