The Mist

A Névoa

The Mist

Quem vai me dizer por que ouço um silêncio mortal?Who will tell me why I hear dead silence?
Quem vai me dizer o que é vida ou morte?Who will tell me what is life or death?
Sem voz de desespero dentro de mimNo voice of despair inside me
E sem ansiedade do lado de foraAnd no anxiety outside
E o que eu sinto? Apenas nada!And what I feel? Just nothing!
Apenas madeira e noiteJust wood and night

Ponte: É um lugar de raiva!Bridge: It’s place of rage!
Lugar do inferno!Place of hell!
Lugar de amor e feitiço desperdiçados!Place of wasted love and spell!

Refrão: A névoa – sombras negras do lesteChorus: The mist – black shadows from the east
Como um instinto de bestaLike an instinct of beast
Medo e sofrimentoFear and suffer
A névoa – lado obscuro da lista de julgamentosThe mist – dark side of judgment list
Demônios malignos se banqueteiamEvil demons feast
Dor e paixãoPain and passion

Você pode me dizer onde está meu destino?Can you tell me where my destination is?
Posso te dizer o que meu sentido da vida significa?Can I tell you what my sense of life means?

Ponte: Por favor!Bridge: Please!
Sem mais raiva!No more rage!
Sem mais inferno!No more hell!
Sem mais amor e feitiço desperdiçados!No more wasted love and spell!

Refrão: A névoa – sombras negras do lesteChorus: The mist – black shadows from the east
Como um instinto de bestaLike an instinct of beast
Medo e sofrimentoFear and suffer
A névoa – lado obscuro da lista de julgamentosThe mist – dark side of judgment list
Demônios malignos se banqueteiamEvil demons feast
Dor e paixãoPain and passion

Medo e dor!Fear and pain!

Sinto um frio sopro de silêncio nos meus lábiosI feel a cold breath of silence on my lips
Os fantasmas da madeira estão me observandoThe wood ghosts are looking at me
Sinto o arrepio dos arbustos e árvores...I feel the shiver of bushes and trees…
Isso não são sonhosThat’s not dreams
Oh, Deus, me salve dessa poderosa névoaOh, God, save me from this mighty mist

Refrão: A névoa – sombras negras do lesteChorus: The mist – black shadows from the east
Como um instinto de bestaLike an instinct of beast
Medo e sofrimentoFear and suffer
A névoa – lado obscuro da lista de julgamentosThe mist – dark side of judgment list
Demônios malignos se banqueteiamEvil demons feast
Dor e paixãoPain and passion

O-o-o…O-o-o…