Love Song

Canção de Amor

Love Song

Eu abandonei a vontade de te contar o que queria
つたえたいおもいを　ぼくはほうきしてる
tsutaetai omoi wo@boku wa houki shiteru
Você fechou os olhos porque eu não consegui me expressar
つたわらないことばで　きみはめをとじる
tsutawaranai kotoba de@kimi wa me wo tojiru

Você é uma pessoa importante e extremamente pura
きみはたいせつなひとだ　とてもじゅんすいなひとだ
kimi wa taisetsu na hito da@totemo junsui na hito da
Um espinho está preso dentro do fundo do fundo de seu coração
こころのおくのおくのほう　とげがささっている
kokoro no oku no oku no hou@toge ga sasatte iru

Se você me deixar toda vez que eu disser "eu te amo"
あいしてるのひとことだけで　きみがふりむくくらいなら
aishiteru no hitokoto dake de@kimi ga furimuku kurai nara
E se eu tiver que mentir milhares de vezes, seria melhor se eu te odiasse
なんまんかいもうそをついて　きらわれたほうがいいな
nanmankai mo uso wo tsuite@kirawareta hou ga ii na
Se você me deixar toda vez que eu disser "eu te amo"
あいしてるのひとことだけで　きみがふりむくくらいなら
aishiteru no hitokoto dake de@kimi ga furimuku kurai nara
E se eu tiver que mentir milhares de vezes, seria melhor se eu te odiasse
なんまんかいもうそをついて　きらわれたほうがいいな
nanmankai mo uso wo tsuite@kirawareta hou ga ii na

Sua voz é tão fraca que eu não consegui te entender
きこえないほどの　ちいさなそのこえで
kikoenai hodo no@chiisana sono koe de
Fiquei esperando você, sozinho, até o dia amanhecer
よがあけるまでひとりで　ぼやいてる
yo ga akeru made hitori de@boyaiteru
As pessoas dizem que eu estou fedendo
KUSAiから　KUSAiから　KUSAiからってひとはいう
KUSAi kara@KUSAi kara@KUSAi kara tte hito wa iu
Eu acho que estou mesmo muito sujo
にごってる　にごってる　にごってるってぼくはおもう
nigotteru@nigotteru@nigotteru tte boku wa omou

Você é uma pessoa importante e muito complicada
きみはたいせつなひとだ　とてもふくざつなひとだ
kimi wa taisetsu na hito da@totemo fukuzatsu na hito da
O espinho continua dentro do fundo do fundo de seu coração
こころのおくのおくのほう　とげがのこってる
kokoro no oku no oku no hou@toge ga nokotteru

Se você me deixar toda vez que eu disser "eu te amo"
あいしてるのひとことだけで　きみがふりむくくらいなら
aishiteru no hitokoto dake de@kimi ga furimuku kurai nara
E se eu tiver que mentir milhares de vezes, seria melhor se eu te odiasse
なんまんかいもうそをついて　きらわれたほうがいいな
nanmankai mo uso wo tsuite@kirawareta hou ga ii na
Se você ficasse satisfeita apenas de ouvir meu "eu te amo"
あいしてるのひとことだけで　きみがまんぞくするならば
aishiteru no hitokoto dake de@kimi ga manzoku suru naraba
Eu continuaria cantando milhares de vezes sem me entediar
なんまんかいもうたいつづけ　うんざりされたいな
nanmankai mo utai tsudzuke@unzari saretai na

Se eu dissesse apenas "eu te amo"... se eu tiver que mentir milhares de vezes, seria melhor se eu te odiasse
あいしてるのひとことだけで　なんまんかいもうそをついて　きらわれたほうがいいな
aishiteru no hitokoto dake de@ nanmankai mo uso wo tsuite@kirawareta hou ga ii na