Against a Crooked Sky

Contra um Céu Tortuoso

Against a Crooked Sky

A noite caiu pesado e a escuridão totalNightfall hit us hard and the darkness complete
Estávamos cavalgando pelo vale da morteWe were ridin through the valley of death
Éramos três homens fortes da cidade de AbileneWe were three men strong from the town of abilene
O cheiro de uísque em nosso hálitoThe smell of whiskey on our breath

O primeiro era um trapaceiro que enganou a vida todaThe first man was a con who had cheated all his life
O segundo era um viciado sem arrependimentoThe second was a fiend of no repent
O terceiro era eu, que mataria por um preçoThe third man was i who would murder for a price
Um trio que você poderia apostar que foi enviado pelo diaboA trio you could bet was devil sent

Estávamos a caminho de um lugar novoWe were bound for somewhere new
Para roubar mais vidasTo steal more lives
Cavalgando no vento da meia-noiteRiding on the midnight wind
Contra um céu tortuosoAgainst a crooked sky

Enquanto cavalgávamos, a luz da lua subiaAs we rode on through, the moonlight crept above
Olhos noturnos nos observavam ao redorNocturnal eyes watched all around
Nunca descansamos uma vez, não tínhamos tempo a perderWe never rested once, we had no time to waste
Nas asas da ganância, estávamos condenadosOn the wings of greed we were bound

Ríamos enquanto íamos, todo o inferno que havíamos causadoWe laughed as we went, all the hell that we'd wrought
A todos que cruzaram nosso caminhoOn all those who got in our way
Não fazia uma hora, apagamos mais uma vidaNot one hour before, we snuffed another life
O sangue ainda fresco em nossas lâminasThe blood still fresh upon our blades

O vento veio do oeste, chicoteando de lado a ladoThe wind came from the west, it whipped from side to side
Uma nuvem de poeira surgiu para nos pararA cloud of dust erupted to stop us in our tracks
Por um momento, estávamos cegos pela areia nos olhosFor a moment we were blind from the grit in our eyes
Mas lentamente clareou enquanto o riso preenchia o céuBut slowly it cleared as laughter filled the sky

E ali diante de nós estava uma posse vestida de pretoAnd there before us stood a posse bathed in black
Seus cavalos não eram mais que ossos podresTheir steeds nothing more than rotted bone
Seu olhar estava em chamas e chicotes cortantes estalavamTheir gaze was all afire and razor whips they cracked
Para rasgar a pele em nossas costasTo shred the skin upon our backs

Um deles falou com a voz roucaOne of them spoke with the gravel in his voice
[sua era de maldade acabou][your reign of evil is done]
[você pode cavalgar um céu tortuoso, mas a morte também][you may ride a crooked sky but death does too]
[o sangue em suas mãos é seu][the blood on your hands is your own]

Estávamos a caminho de um lugar novo, condenados a cavalgarWe were bound for somewhere new, condemned to ride
Para sempre na vida após a morte contra um céu tortuosoForever in the afterlife against a crooked sky