Zakm-E-Tanhaayi Mein Kushbuu-E-Hina Kisaki Thi

Na Solidão, o Perfume de Hina Era de Quem?

Zakm-E-Tanhaayi Mein Kushbuu-E-Hina Kisaki Thi

na solidão, o perfume de Hina era de quem?zakm-e-tanhaayi mein kushbuu-e-hina kisaki thi
sombra na parede era sempre de quem?saaya diwaar pe mera tha sada kisaki thi

com lágrimas, meu manto se encheuaansuon se hi sahi bhar gaya daaman mera
as mãos eu levantei em oração, de quem era?haath to mainne uthaaye the duwa kisaki thi

como entender a língua dos meus suspiros?meri aahon ki zabaan koyi samajhata kaise
a vida tão triste, de quem era, além de mim?zindagi itani dukhi mere siva kisaki thi

por quem você deixou este mundo, 'Muzaffar'?chhod di kisake liye tuune ' muzaffar' duniya
teu desejo sempre me dizia, de quem era?justazu si tujhe har waqt bata kisaki thi

meus olhos se prendiam na sua velocidadeusaki raftaar mein lipati rahin meri aankhein
ele não olhou pra trás, de quem era a lealdade?usane mud kar bhi na dekha ki wafa kisaki thi

como o tempo, com passos silenciosos, quem chegou?waqt ki tarah dabe paanv ye kaun aaya hai
na escuridão, quem eu achava que era?main andhera jise samajha wo qaba kisaki thi

fiz amizade com o fogo, queimou minha casaaag se dosti usaki thi jala ghar mera
quem recebeu a punição e quem foi o culpado?di gayi kisako saza aur kata kisaki thi

mesmo sem raízes, eu cortei a escuridãomainne binaayiyaan bokar bhi andhere kaate
quem tinha o controle da terra, água e ar?kisake bas mein thi zamin aab-o-hawa kisa