Iska Rona Nahi

Não Chore

Iska Rona Nahi

não chore, por que você destruiu meu coraçãosaka rona nahi kyon tumane kiya dil barabaad
é uma pena que você tenha me arrasado há tanto tempoisaka gam hai ki bahut der se barabaad kiya

que o rosto moreno da noite possa brilharshaam ke saanwale chehare ko nikhara jaaye
por que não se ergue uma lua no mar?kyon na saagar mein koi chaand ubhaara jaaye

não encontrei nenhuma praia que acalme minha dorraas aaya nahi taskeen ka saahil koi
então me afunde no rio da sedephir mujhe pyaas ke dariya mein utaara jaaye

sua beleza, seu olhar, suas maneiras são fataismeharabaan teri nazar teri adaayen qaatil
como eu vou te chamar, amiga?tujhako kis naam se ai dost pukaara jaaye