Kuchh Yaadagaar-E-Shahar-E-Aitamagar Hi Le Chalein

Alguma Lembrança da Cidade do Sofrimento

Kuchh Yaadagaar-E-Shahar-E-Aitamagar Hi Le Chalein

alguma lembrança da cidade do sofrimento vamos levarkuchh yaadagaar-e-shahar-e-sitamagar hi le chalein
se viemos a essa rua, vamos levar até pedraaaye hain is gali mein to patthar hi le chalein

algum sinal da dor da jornada deve estar por pertoranj-e-safar ki koyi nishaani to paas ho
vamos levar um pouco da poeira do coração apaixonadothodi si kaak-e-kuuchaa-e-dilabar hi le chalein

como vamos passar por essa viagem sob o sol escaldante?yuun kis tarah katega kadi dhuup ka safar
vamos levar a manta do amor sobre a cabeçasar par kayaal-e-yaar ki chaadar hi le chalein

dizendo isso, ela nos provoca com seu jeito de amarye kah ke chhedati hai hamein dil-giraftagi
se você está nervoso, vamos sair para a ruaghabara rahe hain aap to baahar hi le chalein

nesta cidade sem luz, para onde você vai?is shahar-e-be-charaag mein jaayegi tu kahaan
vem, ó noite da separação, vamos te levar pra casaaa ai shab-e-firaaq tujhe ghar hi le chalein