Mahafil Mein Baar Baar Kisi Par Nazar Gayi

Em Festas, Olhei Para Alguém Várias Vezes

Mahafil Mein Baar Baar Kisi Par Nazar Gayi

em festas, olhei para alguém várias vezesmahafil mein baar baar kisi par nazar gayi
fiz de tudo, mas ela foi embora de novohamane bachaayi laakh magar phir udhar gayi

nos olhos dela tem um encanto, com certezaunaki nazar mein koyi jaaduu zuruur hai
quem recebe esse olhar, vai fundo no coraçãojis par padi usi ke jigar tak utar gayi

daquela traidora, as lágrimas escorremus bewafa ki aankh se aansuu chhalak pade
um olhar cheio de desejos, faz um estrago danadohasarat bhari nigaah bada kaam kar gayi

na beleza do rosto dela, só tinha a beleza delaunake jamaal-e-ruk pe unhin ka jamaal tha
e quando ela se foi, a alegria da noite se apagouwo chal diye to raunak-e-shaam-o-sahar gayi

diga a ela que 'bismil' está perto da morteunako kabar karo ke hai ' bismil' qarib-e-marg
ela com certeza virá, pois a notícia chegou até elawo aayenge zuruur jo un tak kabar gayi