Dekha Idhar Udhar To Ye Thokar Lagi Mujhe

Quando Olhei Para Lado, Me Bati

Dekha Idhar Udhar To Ye Thokar Lagi Mujhe

quando olhei pra um lado e pro outro, me batidekha idhar udhar to ye thokar lagi mujhe
parecia uma pedra no caminho, só eu que me feriapani hi chaap raah ka patthar lagi mujhe

a chama da sensação queimava de tal formabhadaka hua tha sholaa-e-ehasaas is qadar
melhor que a sombra, era o sol que me aqueciasahara ki dhuup saaye se behatar lagi mujhe

me tornei um pedaço de algo, como um destinotaqasim ho gaya huun main kairaat ki tarah
o mundo parecia um manto de um mendigo pra mimduniya kisi faqir ki chaadar lagi mujhe

assim, com o coração apagado, de onde vem essa fumaça?yuun dil bujha ke kuun se uthane laga dhuvaan
a fumaça que sobe, sua forma me pegou de jeitouthate dhuvein ki lau tera paikar lagi mujhe

o corpo se movia, os olhos acompanhavampathara chala hai jism bhi aankhon ke saath saath
aquela espera insuportável, 'Muzaffar', me pegou de jeitowo zalb-e-intazaar ' muzaffar' lagi mujhe