Naina Tose Laage

Olhos Teus

Naina Tose Laage

olhos teus me atraem, a noite inteira acordadanaina tose laage, saari raina jaage
você roubou meu sono, só você traz a paztuune churaayi mori nindiya tuu hi chain churaaye

minhas respirações ondulam, o corpo exala perfumemeri saanson mein laharaayi ang mein kushbuu ghole
um doce e suave dor, em cada veia você se movemitha mitha dard jagaaye nas nas mein tuu dole
no amanhecer e no entardecer, seu nome é o que vem à mentesaanjh savere honthon pe bhi naam tera hi aaye

a luz do mês de chuva, sua beleza é tão encantadorasaawan maas ki dhuup sa gori tera ruup salona
em um só olhar, iluminou cada canto do meu serek jhalak mein kar gaya roshan man ka kona kona
mil cores você espalhou na minha vidarang hazaaron tuune mere jiwan mein bikharaaye

ventos leves, noite agradável, a brisa traz festamast hawaayein shaam suhaani bhini rut ke mele
todos esperam por você, como se estivessem sozinhos hojesabako teri aas ho jaise sab hain aaj akele
quem vai enfeitar meu quintal, se não for você?aangan meri tanhaayi ka tujh bin kaun sajaaye

quebrando as correntes das tradições, vamos nos encontrartod ke rasmon ki zanjirein aa donon mil jaayein
sonhos florescem, as flores da esperança vão brotarsapane mahakein aashaaon ke phuul sabhi khil jaayein
a distância entre nós, em um instante vai se apagarjo donon ke bich hai pal mein wo duuri mit