Bahaaron Ko Chaman Yaad Aa Gaya Hai
bahaaron ko chaman yaad aa gaya hai
mujhe wo gulabadan yaad aa gaya hai
lachakati shaak ne jab sar uthaaya
kisi ka baankapan yaad aa gaya hai
teri suurat ko jab dekha hai mainne
uruuch-e-fiqr-o-fan yaad aa gaya hai
meri kaamoshi pe hansane waalo
mujhe wo kam-sukhan yaad aa gaya hai
mile wo ajanabi ban kar to ' rafat'
zamaane ka chalan yaad aa gaya hai
A Primavera Lembrou do Jardim
a primavera lembrou do jardim
me lembrei daquela rosa
quando o galho balança e se ergue
me veio à mente a beleza de alguém
quando vi seu rosto pela primeira vez
me lembrei da altura da arte e do pensamento
para aqueles que riem da minha quietude
me lembrei daquelas palavras não ditas
encontramos um estranho, mas ‘Rafat’
me lembrei do jeito do mundo