One Single Voice

Uma Única Voz

One Single Voice

Sistema de uma nação violenta:System of a violent nation:
Todo mundo se agarra à meditação.Everybody's hanging on to meditation.
Ninguém encontra uma saída.Nobody's finding a way out.
Tateando pelo caminho na neblina.Groping their way through the cloud.
Os políticos nos dizem que suas mentiras eram verdade.Politicans tell us, their lies were true.
Eles só querem o melhor pra mim, pra você,They all want just the best for me, for you,
Pra todos e pra sempre e sempreFor all and forever and always
E o povo dá seu aval.And people give them their OKs.

Não escute, ligue sua mente.Don't listen, turn on you mind.
Ouça a voz dentro de você.Listen to the voice inside.
A maioria das pessoas não consegue lembrar,Most people can't remember,
Desligue o som da voz deles,Turn off the sound of their voice,
Porque nunca estão defendendo algo.Because they're never defending something.
Às vezes, uma única voz é suficiente.Sometimes one single voice is enough.

Você é o único que pode ensiná-los:You are the only one to teach them:
Eles podem acordar sua voz de novo.They can wake up their voice again.
Mas eles querem continuar dormindo.But they want to stay sleeping.
Não ouvem a melodia que está se arrastando.They don't hear the melodie, that's creeping.
Mesmo que o presidente seja sua avó,Even if the president's your grandma,
Não fique cego e tome uma decisão.Don't stay blind and make your mind up.
Ouça a voz dentro de você e apenasListen the voice within and only
Não escute ninguém - exceto eu.Listen to nobody -except me.

Não escute, ligue sua mente.Don't listen, turn on you mind.
Ouça a voz dentro de você.Listen to the voice inside.
A maioria das pessoas não consegue lembrar,Most people can't remember,
Desligue o som da voz deles,Turn off the sound of their voice,
Porque nunca estão defendendo algo.Because they're never defending something.
Às vezes, uma única voz é suficiente.Sometimes one single voice is enough.

Essa única vozThis single voice
Pode ser suaCould be yours
E pode ser minha.And could be mine.
Sua única voz.Your single voice.
Se você disser issoIf you tell it
Você vai ficar bem.You will be fine.
(Às - vezes(Some - times
UmaOne
VozVoice
ÉIs
Suf - iciente)E - nough)

Não escute, ligue sua mente.Don't listen, turn on you mind.
Ouça a voz dentro de você.Listen to the voice inside.
A maioria das pessoas não consegue lembrar,Most people can't remember,
Desligue o som da voz deles,Turn off the sound of their voice,
Porque nunca estão defendendo algo.Because they're never defending something.
Às vezes, uma única voz é suficiente.Sometimes one single voice is enough.