...e Le Rondini Sfioravano Il Grano

Andorinhas ... e tocar o grão

...e Le Rondini Sfioravano Il Grano

Com a nova temporada derreteu a neveCon la nuova stagione si sciolse la neve
Atacada pelos raios do solAzzannata dai raggi del sole
E com a nova temporada minhas sandálias azulE con la nuova stagione i miei sandali azzurri
Eles deixaram as pipas antigasLasciarono i vecchi aquiloni
Floresceu papoilas vermelhasE sbocciarono papaveri rossi
E o primeiro amor de um furacãoE il primo amore un uragano
E as andorinhas tocar o grãoE le rondini sfioravano il grano
Vibrou e tocou o grão.Garrivano e sfioravano il grano.

Evitei os companheiros e feriadosEvitavo i compagni e le feste
E eu escapei, na colina mais altaE scappavo da solo sul colle più alto
Foi bom para ficar em silêncio por horas assistindoEra bello restare in silenzio per ore a guardare
Longe do PaísIl paese lontano
Aguarde até que o arco-írisAspettare l'arcobaleno
Com o queixo na mãoCon il mento nella mano
E as andorinhas tocar o grãoE le rondini sfioravano il grano
Agitaram e roçou o grãoGarrivano e sfioravano il grano
E desfez a almaE sciolsi l'anima
Ele voou sobre oceanos clarasE volai su oceani limpidi
E eu tentei por suas florestas virgensE cercai foreste vergini per lei
Minhas preocupações encontradoLe mie inquietudini trovai
Tantas lembranças euQuanti ricordi avrei
Mas você não ouvi-los e nunca se sabeMa tu non li ascolti mai e non so
O que você faz que você querChe cosa te ne fai che vuoi
De um homem como euDa un uomo come me
E eu ficar aqui sem você, mesmo se você está aquiE resto qui senza te anche se tu sei qui
Isso é estranho.Che strano.

Tardes de mãos olhares confusos e silênciosPomeriggi di mani confuse di sguardi e silenzi
Dos anseios que eu realmente amo vocêDi voglie improvvise io ti amo davvero
Eu disse por favor, não me diga que eu sou uma criançaLe dissi ti prego non dirmi che sono un bambino
Embora eu não possa fazer amorAnche se non so far l'amore
Mesmo que o meu mundo é estranhoAnche se il mio mondo è strano
Ela sorriu e tocou minha mãoLei sorrise e sfiorò la mia mano
E as andorinhas tocar o grãoE le rondini sfioravano il grano
E desfez a almaE sciolsi l'anima
Ele voou sobre oceanos clarasE volai su oceani limpidi
E eu tentei por suas florestas virgensE cercai foreste vergini per lei
Minha preocupação esqueceuLe mie inquietudine scordai
Tantas lembranças, mas você teriaQuanti ricordi avrei ma tu
Não, nunca iria entender e não sabemNo capiresti mai e non so
O que você quer três delesChe cosa tre ne fai che vuoi
De um homem como euDa un' uomo come me
E eu ficar aqui sem você, mesmo se você está aquiE resto qui senza te anche se tu sei qui
Isso é estranho ...Che strano ...

E as andorinhas tocar o grão.E le rondini sfioravano il grano.