Ayer

Ontem

Ayer

Ontem, uma lágrima começou a voarAyer, una lagrima se echó a volar
E na sua barriguinha começou a se desenharY en tu barriguita se empezó a pintar
Um espaço novo entre sua pele e o marUn espacio nuevo entre tu piel y el mar
Ontem tudo superou a realidadeAyer todo superó la realidad
Nada era mentira, tudo era verdadeNada era mentira todo era verdad
Folhas secas cobriam seus pésHojas secas te cubrían los pies
Ontem não havia mais palavras a dizerAyer no habían más palabras que decir
Do seu umbigo eu era um aprendizDe tu ombligo yo era un aprendiz
Do seu carinho, o homem mais felizDe tu cariñito el hombre más feliz

Hoje o tempo volta a crescerHoy vuelve a crecer el tiempo
Hoje nossa infância retornaHoy regresa nuestra infancia
Hoje esperamos um anjoHoy esperamos un ángel
Com paciência e esperançaCon paciencia y esperanza
Hoje o tempo volta a crescerHoy vuelve a crecer el tiempo
Hoje seus olhos têm floresHoy tus ojos tienen flores
Hoje o sol e a garoaHoy el sol y la llovizna
Não nos impõem condiçõesNo nos ponen condiciones

Ontem, a cada dia eu te amo mais que ontemAyer, cada día te amo más que ayer
Você vai dar o peito e um favo de melLe darás el pecho y un panal de miel
De dentro de você, verá nascerDesde tus adentros lo verás nacer
Ontem Deus pegou a vida e nos deuAyer Dios tomó la vida y nos la dio
Em uma península do coraçãoEn una península del corazón
Uma nova história nos enviouUna nueva historia nos mandó

Ontem a lua nova ganhouAyer a la luna nueva le salió
Uma pinta, um ponto de corUn lunar, un punto de color
Que combina com seu amanhecerQue hace juego con tu amanecer