Gota de Lluvia

Gota de Chuva

Gota de Lluvia

Sua tristeza se juntou com a minha alegriaTu tristeza se juntó con mi alegría
E a gente roubou da alma três suspirosY le robamos al alma tres suspiros
Decidimos trocar nossa rotinaDecidimos empeñar nuestra rutina
E aplicar o que aprendemosY aplicar lo que aprendimos
Na minha ausência e no seu exílio, e o entardecer dentro de vocêEn mi ausencia y en tu exilio, y atardecer dentro de ti
Minha loucura e sua serenidade se entendemMi locura y tu serenidad se entienden
E um extrato da sua boca me dominaY un extracto de tu boca me domina
Não temos nenhuma dívida, não há pendências,No tenemos ni una deuda no hay pendientes,
Não precisa de nada em trocaNo hace falta nada a cambio
Não há espaço pra ironia,... respira, sou só seuNo hay espacio a la ironía,... respírame soy para ti

Me dá uma gota de chuva, me dá uma promessaDame una gota de lluvia, dame una promesa
Me dá um bom começo pra eu ser melhorDame un buen comienzo para ser mejor
Me dá seu sonho todo dia e uma noite em claroDame tu sueño a diario y una noche en vela
Pra eu ser o duende que cuida do seu amorPara ser el duende que cuida tu amor
Me dá um fim de semana que venha de voltaDame un fin de semana que viene de vuelta
Me dá uma aventura no nosso quartoDame una aventura en nuestra habitación
Me dá uma caneta velha e um guardanapoDame una pluma vieja y una servilleta
Senta do meu lado e dorme na minha inspiraçãoSiéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración

Sei que você e eu temos uma segunda parte,Sé que tú y yo tenemos segunda parte,
Que seu corpo e meu delírio são amigosQue tu cuerpo y mi delirio son amigos
Sei que somos tão diferentes, tão iguaisSé que somos tan distintos, tan iguales
A questão não é o carinhoLa cuestión no es el cariño
Só basta te olhar,... e entardecer grudado em vocêSólo basta con mirarte,... y anochecer pegado a ti