Cuentame

Cuentame

Cuentame

Oi, como vai?Hola, ¿cómo estás?
Como foi?¿Cómo te ha ido?
Você não esteve aqui por um tempoHace tiempo que no pasas por aquí
Que bom ver-teQué bueno verte
Desde que você partiu, tudo é tão diferente e diferenteDesde que te fuiste, todo es tan distinto y diferente
eu aqui, eu ainda sou o mesmoYo aquí, sigo siendo el mismo
sempre com as mesmas pessoasSiempre con la misma gente

Percebi que você perdeu um pouco de pesoNoto que has perdido algo de peso
Eles me disseram que viram vocêMe contaron que te vieron
conversando com a luaConversando con la Luna
Você não precisa me explicarNo hace falta que me expliques
Você não tem que se desculparNo tienes que disculparte
Eu já dei à nossa história um bom final e um ponto separadoYa le puse a nuestra historia un buen final y un punto aparte

devo confessar a vocêTe debo confesar
Você me machucouMe hiciste daño
Procure entre livros antigos a receita para te esquecerBusque entre libros viejos la receta pa olvidarte
Procure alguma maneira de tirar você do caminhoBusque alguna manera de sacarte del camino
Mas agora que eu vejo vocêPero ahora que te veo
Eu sei que não será tão fácil ser seu amigoSé que no será tan fácil ser tu amigo

Diga-meCuéntame
O que tem sido da sua vidaQue ha sido de tu vida
Diga-meDime cuéntame
se você estava confusoSi estabas confundida
Diga-meDime cuéntame
O que você sente se você olhar para mimQue sientes si me miras
Me dê uma ilusão, talvez uma mentiraDame una ilusión, tal vez una mentira

Diga-meCuéntame
Não vamos falar sobre o passadoNo hablemos del pasado
bebê me digaNena, cuéntame
que a vida mudou vocêQue la vida te ha cambiado
Diga-meCuéntame
O que você sente se você olhar para mimQue sientes si me miras
O tempo me curou e fechou minhas feridasEl tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Oi, como vai?Hola, ¿cómo estás?
Como foi?¿Cómo te ha ido?
Eu não ouvi muito de você em um tempoHace tiempo que no sé mucho de ti
nem da sua históriaNi de tu historia
Por aqui a vida continua se repetindoPor aquí la vida sigue repitiendo
O calendárioEl calendario
Por aqui os meses ainda estão abraçadosPor aquí los meses siguen abrazados
Aos anosA los años

devo confessar a vocêTe debo confesar
Você me machucouMe hiciste daño
Procure entre livros antigos a receita para te esquecerBusque entre libros viejos la receta pa olvidarte
Procure alguma maneira de tirar você do caminhoBusque alguna manera de sacarte del camino
Mas agora que eu vejo vocêPero ahora que te veo
Eu sei que não vai ser tão fácil ser seu amigoSé que no será tan fácil, ser tu amigo

Diga-meCuéntame
O que tem sido da sua vidaQue ha sido de tu vida
Diga-meDime cuéntame
se você estava confusoSi estabas confundida
Diga-meDime cuéntame
O que você sente se você olhar para mimQue sientes si me miras
Me dê uma ilusão, talvez uma mentiraDame una ilusión, tal vez una mentira

Diga-meCuéntame
Não vamos falar sobre o passadoNo hablemos del pasado
bebê me digaNena, cuéntame
a vida mudou vocêLa vida te ha cambiado
Diga-meCuéntame
O que você sente se você olhar para mimQue sientes si me miras
O tempo me curou e fechou minhas feridasEl tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Se eu abrisse a página de uma história repetidaSi abrí la página de un cuento repetido
Eu abri meus olhos de repente e você se foiAbrí los ojos de repente y ya no estabas
Eu não respondo se eu tiver você cara a caraYo no respondo si te tengo frente a frente
Se você me perguntarSi me lo pides
fico até amanhaYo me quedo hasta mañana

Diga-meCuéntame
O que tem sido da sua vidaQue ha sido de tu vida
Diga-meDime cuéntame
Se você ficou confuso, me digaSi estabas confundida, dime
Diga-meCuéntame
O que você sente se você olhar para mimQue sientes si me miras
Me dê uma ilusão, talvez uma mentiraDame una ilusión, tal vez una mentira

Diga-meCuéntame
Não vamos falar sobre o passadoNo hablemos del pasado
bebê me digaNena, cuéntame
A vida mudou você, me digaLa vida te ha cambiado, dime
Diga-meCuéntame
O que você sente se você olhar para mimQue sientes si me miras
O tempo me curou e fechou minhas feridasEl tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas