Dolente Pia (Voce Prigioniera)

Pia (Você Prisioneira)

Dolente Pia (Voce Prigioniera)

PIAPIA
Volta, que você é a minha luz na alma.Torna, che sei tu la mia luce nell'anima.
Você está aqui comigo, são seus braços que eu aperto.Sei qui con me, sono le braccia tue che stringo.
Mas de você, eu de você, agora vejo só um anel!Ma di te, io di te, ora vedo soltanto un anello!
Meses dolorosos, anos cruéis, desse tempo que me escapa prisioneira...Dolenti mesi, crudeli anni, di questo tempo che mi sfugge prigioniera...
O olhar vazio, os lábios mudos,Lo sguardo vuoto, le labbra mute,
Penso nos bons dias do passado, lembranças em flor.Penso ai bei giorni del passato ricordi in fior.
Olha, já morre a lembrança de você.Guarda, muore già il ricordo di te.
E o amor, nosso amor, apodrece atrás dessa porta.E l' amore, il nostro amore, marcisce dietro a questa porta.
Por quantos meses e noites e dias,Per quanti mesi e notti e giorni,
não saberia dizer, não sei, mas isso é certo:non saprei dire non lo so ma questo è certo:
houve o inverno, depois a primavera,ci fu l'inverno, poi primavera,
a vida volta à estrada, mas não pra mim!la vita torna nella strada ma non per me!
Meses dolorosos, anos cruéis, desse tempo que me escapa prisioneira...Dolenti mesi, crudeli anni, di questo tempo che mi sfugge prigioniera...
As mãos vazias, a escuridão no coração,Le mani vuote,il buio in cuore,
Penso nos bons dias do passado, lembranças em flor.Penso ai bei giorni del passato ricordi in fior.