Onde E Note

Ondas e Notas

Onde E Note

Da aquele mar tão distanteDa quel mare così lontano
aquelas ondas gigantescasquelle onde gigantesche
naqueles flutos que devoramda quei flutti che divorano
naquela ventania assustadorada quel vento spaventoso
quantas naves, e marinheirosquante navi, e marinai
engolidos como nadaingoiati come niente
quantas dores, sonhos e problemasquante pene sogni e guai
voltam à minha mente.mi ritornano nella mente.

É Francisco quem contaE' Francisco a raccontare
isso eu guardo na memóriaio ce l'ho nella memoria
ondas e notas sobre o maronde e note sopra il mare
flutuando fazem festagalleggiando fan baldoria
Capitão, essa músicaCapitano questa musica
não é o canto de uma sereianon è il canto di una sirena
mas mesmo assim me capturama lo stesso mi cattura
como droga na veia.come droga nella vena

Logo no mar a escunapresto a mare la scialuppa
logo remando pra navegarpresto in remi a navigare
águas escuras, negro de sépiaacque scure nero di seppia
ondas e notas sobre o maronde e note sopra il mare
pianofortes à derivapianoforti alla deriva
na areia da praiasulla sabbia della marina
ondas calmas na beiraonde calme sulla riva
musicando a manhã.musicando la mattina

Sobre as teclas brancas e pretassopra i tasti bianchi e neri
as ondas tocam o concertole onde suonano il concerto
triste chega aos meus pensamentostriste arriva ai miei pensieri
essa história em alto-marquesta storia in mare aperto
aquele navio naufragadoquel vascello naufragato
transportava os pianofortestrasportava i pianoforti
mas ao dobrar o Cabo Hornma doppiando Capo Horn
frio e gelo sobre os mortos.freddo e gelo sopra i morti

Marinheiro, força na remadamarinaio forza voga
volta logo pra cabinetorna presto alla cabina
essa noite fico sóquesta notte resto solo
vou chorar até de manhãpiangerò fino a mattina
ondas e notas sobre o maronde e note sopra il mare
acompanhando meu sonhoaccompagnano il mio sogno
continuando a navegarcontinuando a navigare
minhas lágrimas me molham.le mie lacrime mi bagnano.