Per Voi
Con tutto il cuore vi lascerei più di quello che ho in questo canestro
neghittose parole nell'ignoranza di chi non è maestro
con tutto il cuore vi lascerei un Natale or dunque senza panettone
dove tutti mangino meno e siano finalmente brave persone
Con tutto il cuore vi insegnerei i segni nell'anima della vostra vita
perché possiate distinguere il mezzo dal fine, con tranquillità infinita
con tutto il cuore vi insegnerei ad essere felici per ciò che siete e niente più
perché so che il bene supremo è nell'animo di chi insegue le virtù
Vi parlerei dell'arroganza, della presunzione e dell'intolleranza
dell'amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell'esagerata esultanza
vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò
così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò
Con tutto il cuore vi porterei con lo spirito e con lo sguardo oltre il monte dell'ignoranza
per garantirvi un futuro senza lacci, finalmente liberi dall'intransigenza
con tutto il cuore vi porterei oltre l'ozio pauroso, il capriccio e la seduzione delle parole
per sapervi sempre pronti ad affrontare i vostri giorni non da persone sole
Con tutto il cuore vi lascerei molto più di quello che lascerò con questa canzone
per essere fiero di voi e di me, della strada percorsa e della sua direzione
con tutto il cuore vi lascerei convinto che mai passerete nemmeno un'ora da soli
e che sorridenti, verrete da me, portando con voi un mazzo di fiori
Vi parlerei dell'arroganza, della presunzione e dell'intolleranza
dell'amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell'esagerata esultanza
vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò
così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò
Por Vocês
Com todo o coração eu deixaria mais do que tenho nesse cesto
palavras negligentes na ignorância de quem não é mestre
com todo o coração eu deixaria um Natal agora sem panetone
donde todos comam menos e sejam finalmente boas pessoas
Com todo o coração eu ensinaria os sinais na alma da sua vida
para que possam distinguir o meio do fim, com tranquilidade infinita
com todo o coração eu ensinaria a serem felizes pelo que são e nada mais
porque sei que o bem supremo está na alma de quem persegue as virtudes
Eu falaria da arrogância, da presunção e da intolerância
do amor cego e obsessivo pelos próprios bens, da exaltação exagerada
eu falaria de tudo, de nada, do que sei e do que nunca saberei
para que tenham um porto seguro para descansar quando eu não estiver
Com todo o coração eu levaria vocês com o espírito e o olhar além da montanha da ignorância
para garantir um futuro sem amarras, finalmente livres da intransigência
com todo o coração eu levaria vocês além da preguiça medrosa, do capricho e da sedução das palavras
para que estejam sempre prontos a enfrentar seus dias, não como pessoas sozinhas
Com todo o coração eu deixaria muito mais do que deixarei com essa canção
para me orgulhar de vocês e de mim, do caminho percorrido e da sua direção
com todo o coração eu deixaria convencido de que nunca passarão nem uma hora sozinhos
e que sorridentes, virão até mim, trazendo com vocês um buquê de flores
Eu falaria da arrogância, da presunção e da intolerância
do amor cego e obsessivo pelos próprios bens, da exaltação exagerada
eu falaria de tudo, de nada, do que sei e do que nunca saberei
para que tenham um porto seguro para descansar quando eu não estiver