Winnipeg

Winnipeg

Winnipeg

Navegamos já exaustosNavighiamo già estenuati
todos juntos, os exiladostutti insieme, gli esiliati
um barco de desiludidosuna nave di delusi
rumo a novos mundos e costumesverso nuovi mondi, ed usi

e aquele nome em estilo inglêse quel nome stile inglese
não aprendi, já faz um mêsnon lo imparo, già da un mese
na embarcação todos amontoadosnella nave tutti ammassati
marinheiros ingleses e exiladosmarinai inglesi, ed esiliati

para fugir da guerraper fuggire della guerra
que queimou nossa terrache bruciò la nostra terra
era o ano trinta e noveera l'anno trentanove
procurávamos vidas novascercavamo, vite nuove

este é o caminho para o Chilequesto è il viaggio verso il Cile
depois, a guerra civildopo, la guerra civile
a Santiago, capitala Santiago capitale
não viveremos, com certeza, malnon vivremo, certo male

era o Winnipeg, agora lembroera il Winnipeg ora ricordo
éramos muitos a bordoeravamo tanti a bordo
todos desgastados e exaustostutti affranti, ed estenuati
os espanhóis humilhadosgli spagnoli umiliati

uma guerra em vinte mesesuna guerra in venti mesi
antes fortes, e depois rendidosprima forti, e poi arresi
sem casa nem trabalhosenza casa né lavoro
meus braços, são o tesourole mie braccia, sono il tesoro

nova terra do meu futuronuova terra del mio futuro
dá-me pão e trabalho durodammi pane e lavoro duro
com o suor quero esquecercol sudore voglio scordare
minha pátria além-marla mia patria oltre il mare

era o Winnipeg, agora lembroera il Winnipeg ora ricordo
éramos muitos a bordoeravamo tanti a bordo
todos desgastados e exaustostutti affranti, ed estenuati
os espanhóis humilhadosgli spagnoli umiliati

Navegamos já exaustosNavighiamo già estenuati
todos juntos, os exiladostutti insieme, gli esiliati
um barco de desiludidosuna nave di delusi
rumo a novos mundos e costumesverso nuovi mondi, ed usi

e aquele nome em estilo inglêse quel nome stile inglese
não aprendi, já faz um mêsnon lo imparo, già da un mese
na embarcação todos amontoadosnella nave tutti ammassati
marinheiros ingleses e exiladosmarinai inglesi, ed esiliati

nova terra, do meu futuronuova terra, del mio futuro
eu te amarei, eu juroio ti amerò, lo giuro
a tua língua já é a minhala tua lingua è già la mia
um pouco de prática, e um pouco de teoriaun po' pratica, e un po' teoria

as Andes te empurram para o marle Ande ti spingono al mare
nova terra, deixa eu criarnuova terra, fammi creare
um novo mundo liberalun nuovo mondo liberale
donde o sonho se torne realdove il sogno, diventi, reale

as Andes te empurram para o marle Ande, ti spingono al mare
nova terra, deixa eu criarnuova terra, fammi creare
um novo mundo liberalun nuovo mondo liberale
donde o sonho se torne real (2)dove il sogno, diventi, reale (2)