Amori d'estate

Amores de Verão

Amori d'estate

Um belo pôr do sol nos olhos e o azul do mar, mas o que mais eu quero?Un bel tramonto negli occhi e l'azzurro del mare ma che ce vò cchiù
Basta encostar os lábios e o coração bate mais forte.Basta sfiorarsi le labbra e il cuore batte di più
Uma cama feita de areia, as mãos que correm, não diga não.Un letto fatto di sabbia le mani che corrono non dire no
Deus, se meu pai me vê, o que eu vou dizer pra ele?Dio se ci vede mio padre che mai gli dirò.
O verão já acabou, juro que vou te escrever.L'estate ormai è finita giuro che ti scriverò
Mesmo que chova, fica mais um pouco.Anche se piove dai rimani ancora un po'
É loucura, mas quem se importa agora que estou te perdendo.È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo.

Com os olhos vermelhos como o fogo, juro, não estou chorando, mas...Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma…
É a chuva que molha meu rosto, por que ela faz isso?Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Eu sei que é uma desculpa meio boba, mas já falei.Lo so è una scusa un po' banale però, ma ormai l'ho detta già
Talvez assim você perceba que estou mal, pensando em te deixar.Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà.
Se os amores de verão, já se sabe, são alugados pela metade.Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Porque dói se dá pra contar.Pecchè fa male si po' li à raccuntà.
Talvez pra você eu seja só um jogo, uma boa lembrança a mais.Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificada e guardada em uma foto.Plastificato e chiuso in una foto
Mas eu nunca vou te esquecer.Ma je nun te scordo cchiù.

Brigo com as palavras, não me ajudaram quando você estava aqui.Litigo con le parole non mi hanno aiutato quando c'eri tu
A dizer o que penso, a nunca te deixar.A dirti quello che penso a non lasciarti mai più
E agora eu saberia o que te dizer, mas pra que isso serve?E invece adesso saprei cosa dirti ma ormai a che me po' servì
Agora você está longe, não pode me ouvir.Ora sei andata lontano ormai nun me può sentì
Como em um filme em preto e branco, eu te vejo aqui.Come in un film in bianco e nero ti rivedo qui
Dizendo que mesmo que chova, fica mais um pouco.A dirmi anche se piove dai rimani un po'
É loucura, mas quem se importa agora que estou te perdendo.È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo

Com os olhos vermelhos como o fogo, juro, não estou chorando, mas...Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma…
É a chuva que molha meu rosto, por que ela faz isso?Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Eu sei que é uma desculpa meio boba, mas já falei.Lo so è una scusa un po' banale però, ma ormai l'ho detta già
Talvez assim você perceba que estou mal, pensando em te deixar.Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà.
Se os amores de verão, já se sabe, são alugados pela metade.Se gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Porque dói se dá pra contar.Pecchè fa male si po' li à raccuntà.
Talvez pra você eu seja só um jogo, uma boa lembrança a mais.Forse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Plastificada e guardada em uma foto.Plastificato e chiuso in una foto
Mas eu nunca vou te esquecer.Ma je nun te scordo cchiù