Nu Me Pare Overo

Não Me Parece Verdade

Nu Me Pare Overo

O frio congelou minhas mãosIl freddo a congelato le mie mani
mas ela cuidou do meu coraçãoal cuore invece ci ha pensato lei
parando o ritmo lento dos meus batimentosfermando il ritmo lento dei miei battiti
indo embora pra não voltar nunca maisandando via per non tornare mai
Eu queria ter dito pra ficaravrei voluto dire dai rimani
mas já é tarde, não pode mais me ouvirma è tardi ormai non può sentirmi più
será só uma lembrança de amanhãsarà solo un ricordo di domani
e talvez eu nunca mais a veja...e forse non la rivedrò mai più ...

Não me parece verdadeNun me pare overo
até ontem, mas me chamaramfine a jiere ma chiammate
pra sonhar acordado essa noitea ritte suonneme stasera
enquanto agora, dentro dessa vida, ela se vaimentre mo d'inta sta vita se ne và
é um sonho que eu quero acordarsi è nu suonne me voglie scetta
Não me parece verdadeNun me pare overo
recebendo besteiras, tudo que vemadventenne strunzate tutte e cose ca riceve
que não se importava e estava longe de mimca nun se firava e stà luntane a me
acreditava e não sei por quêce crereve e nun saccie pecchè
Eu teria dado o mundole avrei dato il mondo
se ela tivesse pedido, mas por quêse l'avesse chiesto ma pecchè
aquela estrela quis brilharchella stella a vulute carè
Ainda não me parece verdadeAncora Nun me pare overo
quantas vezes nós enlouquecemosquanta vote amma pazziate
mas essa noite eu não tinhama stasera nun tenevo
nos olhos aquele olhar que já decidiud'inta l'uocchie chillu sguard e chi a decise già
e não deixou nada pra mime nun cia mise niente a me lassà

Nossa história como cristalLa nostra storia come di cristallo
se quebrou contra a parede de um adeussi è rotta contro il muro di un addio
as lascas arranham o erroci graffiano le scheggie di uno sbaglio
mas as feridas são só minhasma le ferite sono solo mie
o mundo já tem o pôr do sol nas bochechasil mondo a già il tramonto sulle guancie
as lágrimas acariciam as minhasle lacrime accarezano le mie
eu juro que são as últimas que comolo giuro sono le ultime che mangio
não amarei mais e a culpa é suanon amerò più e la colpa è tua

Não me parece verdadeNun me pare overo
até ontem, mas me chamaramfine a jiere ma chiammate
pra sonhar acordado essa noitea ritte suonneme stasera
enquanto agora, dentro dessa vida, ela se vaimentre mo d'inta sta vita se ne và
é um sonho que eu quero acordarsi è nu suonne me voglie scetta
Não me parece verdadeNun me pare overo
recebendo besteiras, tudo que vemadventenne strunzate tutte e cose ca riceve
que não se importava e estava longe de mimca nun se firava e stà luntane a me
acreditava e não sei por quêce crereve e nun saccie pecchè
Eu teria dado o mundole avrei dato il mondo
se ela tivesse pedido, mas por quêse l'avesse chiesto ma pecchè
aquela estrela quis brilharchella stella a vulute carè
Ainda não me parece verdadeAncora Nun me pare overo
quantas vezes nós enlouquecemosquanta vote amma pazziate
mas essa noite eu não tinhama stasera nun tenevo
nos olhos aquele olhar que já decidiud'inta l'uocchie chillu sguard e chi a decise già
e não deixou nada pra mim.e nun cia mise niente a me lassà