Bambina Dallo Spazio

Menina do Espaço

Bambina Dallo Spazio

Diz-me onde estiveste, ontem e antesDimmi dov'eri, ieri e prima
Chegaste voando em cima de uma plumaSei arrivata con il volo di una piuma
Tão leve e brilhante como nenhumaCosi leggera, appariscente come nessuna
Apareceste-me como vida na LuaMi sei apparsa come vita sulla luna

Meus maus hábitos agoraLe mie cattive abitudini adesso
Devo mudar porque dormes na minha camaDovrei cambiare perchè dormi nel mio letto
Diz-me se isto é o rancor duma mulherDimmi se è solo di donna un dispetto
Ou é só pra ver se tenho medo ou se aceitoO è per vedere se ho paura o se accetto

Mas tu sabias queMa tu lo sai che
Desde quando espero por tiDa quando aspetto te
Eu já não durmoIo, io non dormo più
Mas vivo de cabeça pra baixoMa vivo a testa in su
Olhando pro céu azulGuardando il cielo blu
De onde vens tuDa dove arrivi tu

És brilhante demaisCome brilli sai
De qual estrela virásDa che stella cadrai?
E quem sabe de qual galáxia vensChissa di che galassia sei
E vais me contarE mi racconderai
Após a tua viagemDopo il tuo viaggio
Menina do espaçoBambina dallo spazion

Não não acredites no que te falaramNo non ci credere a quello che ti han detto
Que nós humanosChe noi umani
Não gostamos de amarNon amiamo affetto

Tu não fazes ideia do amor que sintoTu non hai idea l'amore che metto
Tu não fazes ideia que é pra ti o meu respeitoTu non hai idea è per te il mio rispetto

És brilhante demaisMa come brilli sai
De qual estrela viras?Da che stella cadrai?
E quem sabe de qual galáxia vensChissa di che galassia sei
E vais me contarE mi racconderai
Após a tua viagemDopo il tuo viaggio
Menina do espaçoBambina dallo spazion

A estrasda está iluminada e confundidaLa strada è accesa ma di confusione
Já vi muita por sorteNe ho gia vista tanta per fortuna
Mas isto não basta pra ficar estranhadoNon basta questo a fare impressione
Aqui a pouca distância da LuaQui ad un passo e mezzo dalla luna

Já me senti un falidoMi son gia sentito un perdente
Sei o que significaLo so cos'è
As vezes não acreditas mais em nadaA volte non credi più a niente
E depois chegas tuE poi arrivi tu
Sim tuSi tu

Mas tu sabias queMa tu lo sai che
Desde quando espero por tiDa quando aspetto te
Eu já não durmoIo, io non dormo più
Mas vivo de cabeça pra baixoMa vivo a testa in su
Olhando pro céu azulGuardando il cielo blu
De onde vens tuDa dove arrivi tu

És brilhante demaisCome brilli sai
De qual estrela viras?Da che stella cadrai?
E que sabe de qual galáxia vensChissa di che galassia sei
E vais me contar tudoE mi racconderai
Após a tua viagemDopo il tuo viaggio
Menina do espaçoBambina dallo spazion