Che Cosa Importa Se

O Que Importa Se

Che Cosa Importa Se

O que importa se, se danço sobre um fogo
Che cosa importa se, se ballo sopra un fuoco,
Eu sou aquilo que não quero...
Io sono quello che non va...
O que importa se, eu no fundo valho pouco,
Che cosa importa se, io in fondo conto poco,
Nessa droga de sociedade...
In questa stronza società...
Existe guerra aqui embaixo, a gasolina custa muito
C'è la guerra qua giù, la benza costa di più
E o que dizem os jornais?
E cosa dicono i giornali?
Capas com os mais famosos que Jesus, quanto mais aparecem menos valem, mas não éramos iguais?
Copertine ai più famosi di gesù e più appari e meno vali, ma non eravamo uguali?
O que querem agora?
Cos'è che volete adesso?
Não está bom todo o resto?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tudo, mas não isto a minha identidade...
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità...
Continuam a me dar muito,
Continuate a darmi addosso,
Sinto muito mas eu existo
Mi dispiace ma io esisto,
Sou um péssimo e comprador...
Sono un cattivo acquisto...
Sou a minha vontade...
Sono la mia volontà...

O que importa se, se vivo de qualquer jeito, se sou um imigrante, de um estado ou de uma cidade...
Che cosa importa se, se vivo o pressapoco, se sono un immigrato, un provinciale o di città...
O que importa se, se no fundo é tudo uma brincadeira, e não tem importância se você tem respeito pela liberdade...
Che cosa importa se, in fondo e tutto un gioco, e non ha importanza se hai rispetto per la libertà...
E o ar não chega mais, você faz a energia
E l'aria non basta più, l'energia la fai tu
E as músicas sempre mais banais...
E le canzoni sempre più banali..
Tem alguém na porta, tem alguém que escuta
C'è qualcuno alla porta, c'è qualcuno che ascolta
E tem medo dos teus ideais?
E hai paura dei tuoi ideali?
Mas não éramos iguais?
Ma non eravamo uguali?
O que querem agora?
Cos'è che volete adesso?
Não está bom todo o resto?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tudo, mas não isto a minha identidade...
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità...
Continuam a me dar muito, sinto muito mas eu existo
Continuate a darmi addosso, mi dispiace ma io esisto
Sou péssimo e comprador... sou a minha vontade...
Sono un cattivo acquisto...sono la mia volontà...

Eu não sei qual é o meu lugar
Io non lo so qual'è il mio posto
Só sei que não estou bem assim... oh oh oh
So solo che non mi va bene così...oh oh oh
Não sou de vocês por um baixo preço,
Non sono vostro a basso costo,
Mas é por mim mesmo que estou aqui...
Ma è per me stesso, che io sono qui...

O que querem agora?
Cos'è che volete adesso?
Não está bom todo o resto?
Non vi basta tutto il resto?
Vendo tudo, mas não isto a minha identidade...
Vendo tutto, ma non questo, la mia identità...
Continuam a me dar muito, sinto muito mas eu existo
Continuate a darmi addosso, mi dispiace ma io esisto
Sou um péssimo comprador... sou a minha vontade...
Sono un cattivo acquisto...sono la mia volontà...
Pela estrada há quem ainda sabe dizer sim
Per le strade c'è chi, sa ancora dir di si
E se sofre aguenta, não tem medo de uma verdade...
E se soffre lo fa, non ha paura di una verità...
Quem anda de cabeça erguida, quem sonha com uma sala
Chi cammina a testa alta, chi sogna in una stanza
E vai para o diabo que te carregue, quem quer ir mas não vai...
E al diavolo chi ci va, chi vuole andare ma non se ne va...
Estamos ainda todos aqui,
Siamo ancora tutti qui,
Somos pessoas, não um filme...
Siamo gente, non un film...
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh...