Regina Delle Farfalle

Rainha Das Barboletas

Regina Delle Farfalle

E o Sol que está
Ed il sole che va
A acordar a cidade
A svegliare la citta'
Deixa já no céu o rasto dum voo
Lascia gia' nel cielo la scia di un volo
Atrás das luzes de Hollywood
Dietro luci hollywoodiane
E indelével fica
E indelebile rimane
E eu sozinho
Ed io da solo
Dentro duma madrugada fico aqui
Dentro un'alba resto qua
Sabes que
Lo sai
Em momento como estes
E in momenti come questi
Eu te queria ao meu lado
Che io ti vorrei
Se soubesse voar depois eu voaria
Se sapessi poi volare volerei

E tu, rainha das borboletas
E tu regina delle farfalle
Faz-me sonhar
Fammi sognare
No teu vale
Nella tua valle
E revela-me todos os teus segredos
E dimmi tutti i tuoi segreti
Até aqueles mais sinistros
Anche quelli piu' inquieti
Veras, juro-te que vou te entender
Vedrai ti giuro ti capiro'
Não sei o motivo
Non so il motivo
Mas fá-lo-ei
Ma lo faro'
Porque em amor tu e eu somos iguais
Perche'in amore io e te siamo uguali
Dum voo a duas asas
Di un volo le due ali

Como um outro eu fico aqui
Come un altro resto qua
Com esta sombra na cara
Con quest'ombra in faccia
A atravessar o rosto
Che attraversa il viso
E é como um sorriso
E come un sorriso
Que me dá aquela expressão
Mi da un po' quell'espressione

Dum ator sem nome
Di un attore senza nome
Que só sabe atuar a realidade
Che sa solo recitare la realta'
Sabes que é em momentos como estes
Lo sai e' in momenti come questi
Que te queria ao meu lado
Che io ti vorrei
Se soubesse voar, iria voar
Se sapessi poi volare volerei
Até aos limites do teu rosto
Fino ai confini del tuo viso

E tu, rainha das borboletas
E tu regina delle farfalle
Faz-me sonhar
Fammi sognare
No teu vale
Nella tua valle
E revela-me todos os teus segredos
E dimmi tutti i tuoi segreti
Até aqueles mais sinistros
Anche quelli piu' inquieti
Veras, juro-te que vou te entender
Vedrai ti giuro ti capiro'
Não sei o motivo
Non so il motivo
Mas fá-lo-ei
Ma lo faro'
Pois, em amor tu e eu somos iguais
Perche'in amore io e te siamo uguali
Dum voo a duas asas
Di un volo le due ali

Um navio o céu atravessou
Una nave il cielo attraverso'
Numa noite bonita como esta
In una notte dolce come questa
Dum sonho intenso eu seguia o rasto
Di un sogno intenso seguivo la scia
Até aos limites do teu rosto
Fino ai confini del tuo viso

E tu, rainha das borboletas
E tu regina delle farfalle
Faz-me sonhar
Fammi sognare
No teu vale e revela-me todos os teus segredos
Nella tua valle e dimmi tutti i tuoi segreti
Até aqueles mais sinistros
Anche quelli piu' inquieti
Veras, juro-te que vou te entender
Vedrai ti giuro ti capiro'
Não sei o motivo
Non so il motivo
Mas fá-lo-ei
Ma lo faro'
Porque em amor tu e eu somos iguais
Perche'in amore io e te siamo uguali
Dum voo a duas asas
Di un volo le due ali