Uguali e Diversi

Iguais e Diferentes

Uguali e Diversi

Nem mais branco, nem mais preto
Ne' piu' bianco ne' piu' nero
Da guerra estou farto
Della guerra sono stanco
Fiz um sonho mais sincero
Ho fatto un sogno piu' sincero
Fiz um sonho que já te conto
Ho fatto un sogno che ti canto
Levantei-me essa manhã
Mi svegliavo stamattina
Cara e corpos pintados
Faccia e corpo colorati
E os jornais e a televisão
E i giornali e la televisione
Não pareciam tão asustados
Non sembravan spaventati

Não creio num mundo que volta pra trás
Non credo a un mondo che rotola indietro
Não creio que pra viver sirva um segredo
Non credo che per vivere serva un segreto
Não creio nas fábulas, mas sei imaginar
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E creio que são todos iguais e diferentes de mim
E credo che siam tutti uguali e diversi da me

Estava na guerra e estava em casa
Ero in guerra ed ero a casa
Estava no chão e estava atè a voar
Ero a terra ed ero in volo
Era e já não sei quem sou
Ero e non so piu' chi sono
Mas por certo sou um homem
Ma di certo sono un uomo
Que se levantava essa manhã
Che si svegliava stamattina
Cara e corpos pintados
Faccia e corpo colorati
E os jornais e a televisão
E i giornali e la televisione
Não pareciam tão asustados
Non sembravan spaventati

Não creio num mundo que volta pra trás
Non credo a un mondo che rotola indietro
Não creio que pra viver sirva um segredo
Non credo che per vivere serva un segreto
Não creio nas fábulas, mas sei imaginar
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E creio que são todos iguais e diferentes de mim
E credo che siam tutti uguali e diversi da me
Bem-vindo ao futuro, nós damos-te o sabor
Welcome to the future we give you a taste
Dum mundo criado para ti
Of the world created especially for you
Bem-vindo ao
Welcome to
Bem vindo ao futuro
Welcome to the future

Não creio num mundo que volta pra trás
Non credo a un mondo che rotola indietro
Não creio que pra viver sirva um segredo
Non credo che per vivere serva un segreto
Não creio nas fábulas, mas sei imaginar
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E creio que são todos iguais e diferentes de mim
E credo che siam tutti uguali e diversi da me

Todos iguais e diferentes de mim
Tutti uguali e diversi da me
Todos iguais e diferentes de mim
Tutti uguali e diversi da me
Todods iguais e diferentes de mim
Tutti uguali e diversi da me
Todos iguais e diferentes de mim
Tutti uguali e diversi da me
Sim, disse exactamente assim
Si' ho detto proprio cosi'
Todos iguais e diferentes de mim
Tutti uguali e diversi da me