Halcón a Medias

Falcão pela Metade

Halcón a Medias

Do altoDesde lo alto
De um arranha-céuDe un razcacielos
Eu observo os aviõesYo los aviones observo
Quero pularQuiero saltar
Olho para o chãoMiro hacia el suelo
Quero saber se eu vooQuiero saber si yo vuelo

E agora eu viajariaY ahora viajaría
Pela minha mente, à distânciaPor mi mente, a la lejanía
Olha, eu levantei vooMira, he levantado el vuelo
Estou em uma nuvem acima dos seus sonhosEstoy en una nube encima de tus sueños

Sou meio falcãoSoy medio halcón
Que sem correntesQue sin cadenas
Foge do mundoHuye del mundo
Que nos condenaQue nos condena
Que indiferenteQue indifetente
Costuma voarSuele volar
Sobre as luzesSobre las luces
Da cidadeDe la ciudad
Eu busco um poucoYo busco un poco
De liberdade...De libertad...

Volto de novoVuelvo de nuevo
Para o arranha-céuAl razcacielos
Com muitas horas de vooCon muchas horas de vuelo
Olho para baixoMiro hacia abajo
É o que vejoEs lo que veo
Gente que passa com medoGente que pasa con miedo

E talvez eu pudesse serY quizá pudiera ser
Meu segredo para sobreviverMi secreto para sobrevivir
Sentar em um arranha-céuSentarme en un razcacielos
E ficarY quedarme
Lá para que ninguém se proponha a me capturarAllí para que nadie se proponga a capturarme

Sou meio falcãoSoy medio halcón
Vou sem correntesVoy sin cadenas
Fugo do mundoHuyo del mundo
Que nos condenaQue nos condena
Que indiferenteQue indiferente
Costumo voarSuelo volar
Sobre as nuvensSobre las nubes
Da cidadeDe la ciudad

Então, meu amigoSo my friend
Abra as asasAbre las alas
E sua alma voaráY tu alma volará
Ooooh! rouba sua felicidade!Ooooh! roba tu felicidad!
Então, meu amigo! abra suas asasSo my friend! abre tus alas
Que sem dúvida você as terá!Que sin duda las tendrás!
Conquiste sua liberdadeGanate tu libertad

Sou meio falcãoSoy medio halcón
Vou sem correntesVoy sin cadenas
Fugo do mundoHuyo del mundo
Que nos condenaQue nos condena
Que indiferenteQue indiferente
Costumo voarSuelo volar
Sobre as luzesSobre las luces
Da cidadeDe la ciudad
Eu busco um poucoYo busco un poco
De liberdade...De libertad...